Habibi ya

Arabic

Habibi ya

 

habibi ya habibi ya habibi enta fein?

habibi ya ya helmy ana
3eshti 3omri bastanah we batmanah
e for9a 3alay asa3ba wezay yetdara shou9y wana a3mel eh?
law aghamadh 3inaya was'ha ala2ik hena
lel bo3d nehaya wenta ba9alak sana
yalla we ta3ala ana 9albi hayte3ab keda
enta fein?

7eera fi 7eera wayam taweela
basabar 3inaya elli dayba fi hawak
sooty khasemny we rafedh yeghanny
gheer lama terga3 we teb2a ma3ah

shayef habibi fi bo3dak bi yegrali eh?
shayef habibi baddo2 el 3azab adi eh?
9oly leh?

habibi ya ya helmy ana
3eshti 3omri bastanah we batmanah
e for9a 3alay asa3ba wezay yetdara shou9y wana a3mel eh?
law aghamadh 3inaya was'ha ala2ik hena
lel bo3d nehaya wenta ba9alak sana
yalla we ta3ala ana 9albi hayte3ab keda
enta fein?

dayman fi bali we ba3ed ellayali
waheshni ya ghaly ya agmal malak
ah law tegini wabousak bi 3eeny
watafi hanini elly dayeb ma3ak

enta al gamil elli laye9 3alih el gharam
wenta elli 3omri ma ghyarati fih el kalam

Try to align
English

Habibi ya

Versions: #1#2

my lover my lover my lover where are you?

oh my lover oh my dream
that i lived all my life waiting for and wishing for
the separation is hard for me and how can the missing be hiden ,what should i do?
if i close my eyes and wake up to find you here
seperation has an end but you've beenabsent for a year
so come on ,come back ,my heart will be happy if you don't
where are you

perplex in perplex and long days
i've been holding my eyes that've been melting in your love
my voice got angry with me and refused to sing
unless you come back and be with him

do you see my babay what happened to me while you're absent?
do you see how much i suffer?
tell me why?

oh my lover oh my dream
that i lived all my life waiting for and wishing for
the separation is hard for me and how can the missing be hiden ,what should i do?
if i close my eyes and wake up to find you here
seperation has an end but you've beenabsent for a year
so come on ,come back ,my heart will be happy if you don't
where are you

you're lawyas in my mind and i count the nights
i miss oh precious ,oh the most beautiful angel
i wish you come to me and i'll kiss you with my eye
and set off the fire of my nostalgy

you're the beuatiful who the love suits him
you're the one that i've never changed my mind about

Submitted by larosa on Wed, 17/12/2008 - 14:08
thanked 22 times
Guests thanked 22 times
0
Your rating: None
More translations of "Habibi ya"
Arabic → English - larosa
0
Comments