Paschalis Terzis - Κοίτα τα μάτια μου (Koita Ta Matia Mou) (English translation)

Greek

Original lyrics

Κοίτα τα μάτια μου

Εγώ δεν ξέρω ν' αγαπάω τόσο λίγο

δίνω τα πάντα δίνω σώμα και ψυχή

μη μου ζητήσεις τελικά και συ να φύγω

δεν έχω πλέον τώρα άλλη αντοχή.

Κοίτα τα μάτια μου και θα με νιώσεις

κοίτα μη γίνεις μες το δάκρυ μου βροχή

κοίτα τα μάτια μου μη με προδώσεις

είσαι το τέλος μου εσύ και η αρχή.

Εγώ δεν ξέρω ν' αγαπάω σαν τους άλλους

δίνω τα πάντα δίνω σώμα και ψυχή

είμαι απ' τους έρωτες εκείνους τους μεγάλους

που δεν αλλάζουνε σε κάθε εποχή.

English

Translation

I don't know how to love so little

I give everything, I give body and soul

Don't eventually ask me to leave too

I have no more endurance anymore

Look at my eyes and you'll feel me

Watch it so you don't become rain inside my tear

Look at my eyes, don't betray me

You are my ending and the beginning

I don't know how to love like the others

I give everything, I give body and soul

I'm one of those great loves

That don't change with time

Comments