✕
Original lyrics
ليلي و يا لاللي
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Roo7 el roo7 7ayati
Ma sadagt eni lagaitak
Ba7lam feek laylati
W ba7laf wallah hawaitak
Roo7 el roo7 7ayati
Ma sadagt eni lagaitak
Ba7lam feek laylati
W ba7laf wallah hawaitak
W shihoodi sahar el laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Men 7al nas areedak
Tebga 3ala tool igbali
Wabga shimoo3 fey aidak
Ya shaghelni w shaghel bali
Men 7al nas areedak
Tebga 3ala tool igbali
Wabga shimoo3 fey aidak
Ya shaghelni w shaghel bali
Ma 3adt asbir wala laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Sa7arooni 3oyounak
Ma degt el noum b laila
Submitted by 
ilovewael on 2009-01-15
ilovewael on 2009-01-15Translation
Layla wa ya lelli
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
my soul mate,my life
i can't believe that i found you
i dream of you in my nights
and i swear of god i adored you
my soul mate,my life
i can't believe that i found you
i dream of you in my nights
and i swear of god i adored you
me,staying up at night is my witness
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
i want you among people
to stay always beside me
and i be candles in your hands
oh the one occupying me and my mind
i want you among people
to stay always beside me
and i be candles in your hands
oh the one occupying me and my mind
Ma 3adt asbir wala laila
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
your eyes charmed me
i haven't taste the sleep for a night
larosa✕
Please help to translate "ليلي و يا لاللي"
Wael Kfoury: Top 3
| 1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
| 2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
| 3. | عمري كله (Omri Kello) |
Idioms from "ليلي و يا لاللي"
| 1. | Soul mate |
Comments
About translator
