The Stars Are Falling

Bosnian → English translation for the song "Padaju zvjezde" by Bijelo Dugme lyrics.

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 08:57


Bosnian

Padaju zvjezde

Ona spava, luduje mjesec
ona spava i smijesi se
sutra putujem, pamti moje ime
pozeli srecu i ne zaboravi me
sanjaj, ne budi se
jutro ionako pokvarit ce sve

Ona spava, sanja mene, ona spava
Boze, cuvaj mi ovo pile
ovu mrvu zlata i svile
sanjaj, ne budi se
jutro ionako pokvari sve

Ref.
Padaju zvjezde za nju
tu na mome jastuku
tiho, tiho padaju zvijezde za nju
ptice se gnijezde tu na mome jastuku
tiho tiho

Padaju zvjezde
Boze, cuvaj mi ovo pile
ovu mrvu zlata i svile
sanjaj, ne budi se

English

The Stars Are Falling

She's sleeping, the moon is going crazy
She's sleeping and smiling
I'm going tomorrow, remember my name
Wish me luck and dont forget me
Dream, dont wake up
The morning will spoil everything anyway

She's sleeping, dreaming of me
God, take care of this girl for me
This little bit of gold and silk
Dream, dont wake up
The morning spoils everything anyway

The stars are falling
here on my pillow
quietly, quetly the stars are falling for her
the birds are nesting here on my pillow
quietly, quietly

The stars are falling
God, take care of this girl for me
this little bit of gold and silk
Dream, dont wake up



     
0 points
  • 154 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.