Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Croatian
,
Croatian (Chakavian dialect)
→
Daleka obala
→
Sad mi je ža
→ English
Daleka obala
Sad mi je ža
→ English translation
3 translations
English
+2 more
,
Croatian
,
Russian
✕
Translation
Croatian (Chakavian dialect)
English
Croatian
Russian
Croatian (Chakavian dialect) (Original)
Now I'm sorry
Click to see the original lyrics (Croatian (Chakavian dialect))
You were beautiful and fun
While you didn't want me
While you didn't want me
Now when I got to know you
I found out many things
And I have to tell you
Now I'm sorry (6x)
Because I was getting to know you
Now I'm sorry
Because I was getting to know you
You're fake as bunch of fake flowers
That doesn't have its own smell
But at least flower doesn't pretend
and you're just painting yourself all day long
You're just putting your make-up all day long
and don't even pay attention on me
Now I'm sorry (6x)
Because I was getting to know you
Now I'm sorry
Because I was getting to know you
Now I'm sorry
because I love you
Now I'm sorry
because I love you
Original lyrics
Croatian (Chakavian dialect)
English
Croatian
Russian
Sad mi je ža
Click to see the original lyrics (Croatian (Chakavian dialect))
✕
Add new translation
Request a translation
Daleka obala: Top 3
1.
Ruzinavi brod
2.
Noć je prekrasna
3.
Mojoj lijepoj
Comments
↑
↓