Fairuz - سلملي عليه (Sallimleh Alay) (English translation #2)

Fairuz – سلملي عليه

English translation

Arabic

Original lyrics

سلملي عليه

سلملي عليه وقول لوه إني بسلم عليه

بوسلي عينيه

وقول لوه إني ببوس عينيه

إنتا يلي بتفهم عليه

سلملي عليه سلم

قول لوه عيونوه مش فجأة بينتسو

وضحكات عيونوه ثابتين ما بينقصو

مدري شو بوه

وبعرف شو بوه

مطبوعة بذاكرته

ما تبحثوه عم تبحثوه

ما تبحثوه

سلملي عليه

سلملي عليه وقول لوه إني بسلم عليه

بوسلي عينيه

وقول لوه إني ببوس عينيه

إنتا يلي بتفهم عليه

سلملي عليه سلم

هيدا حبيبي

الي اسمي بيهمسوه

تعبان على سكوتو ودارسو

واضح شو بوه

ما تقول شو بوه

عمول حالك مش عارف

متحرقصو

بتحرقصوا

متحرقصوه

سلملي عليه

هوه ومفتحهم عينيه

وبوسوه بخده وطولي عليه

فهمت عليي كيف سلم؟

سلملي عليه

ونا عم غني المذهب

لما بغني ردو عليه

وبعدو نفسه المذهب

ولولا قدرتو زيدو عليه

وعودو تبقو عيدو الكوبليه

سلملي عليه سلم

وسلملي علييييه سلم

English

Translation#1#2

Sallimleh Alay

say hi to him

say hi to him and tell him its from me

kiss his eyes

and tell him that i kiss his eyes

you r who understand him

say hi to him say hi

tell him his eyes cant be forgotten suddenly

and his eyes smile is stable and cant be incomplete

i donno whats up with him

& i know whats up with him

its copied in his mind

don't search him

its searching him

don't search him

say hi to him

back to chorus

this is my lover

which i whisper in his name

am tired from his silence and i study him well

its clear whats up with him

but don't tell whats up with him

make urself like u donno

just flirt him

flirt him

say hi to him

back to chorus

while his eyes are opened

kiss him and stay long

do u understand me how to say hi?

when i sing the ideology

when i sing reply to me

and its the same ideology

if u can add to it

and try to repeat the same couplet

say hi to him say hiiiii

thanked 72 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Max-2006	6 years 4 months
Guest	9 years 12 months

Submitted by

Maviii on 2008-12-16

Translations of "سلملي عليه ..."

English #1, #2

Comments