✕
Original lyrics
واسه‌ت می‌میرم
سردی نگاهو بشکن، فاصله سزای ما نیست
تو بمون واسه همیشه، این جدایی حق ما نیست
بودن تو آرزومه، حتی واسه‌ی یه لحظه
می‌میرم بی تو
خوندن من یه بهانه است، یه سرود عاشقانه است
من برات ترانه می‌گم تا بدونی که باهاتم
تو خود دلیل بودنم، بی تو شب سحر نمی‌شه
می‌میرم بی تو
من عشقت رو به همه دنیا نمی‌دم
حتی یادت رو به کوه و دریا نمی‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
اگه دنیا بخواد من و تو تنها بمونیم
واسه‌ت می‌میرم، جواب دنیا رو می‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
من عشقت رو به همه دنیا نمی‌دم
حتی یادت رو به کوه و دریا نمی‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
خاطرات تو رو چه خوب چه بد حک می‌کنم
توی تنهایی‌هام فقط به تو فکر می‌کنم
با تو می‌مونم واسه همیشه
اگه دنیا بخواد من و تو تنها بمونیم
واسه‌ت می‌میرم ، جواب دنیا رو می‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
اگه دنیا بخواد من و تو تنها بمونیم
واسه‌ت می‌میرم، جواب دنیا رو می‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
سردی نگاه رو بشکن، فاصله سزای ما نیست
تو بمون واسه همیشه، این جدایی حق ما نیست
بودن تو آرزومه حتی واسه‌ی یه لحظه
می‌میرم بی تو
خوندن من یه بهانه است، یه سرود عاشقانه است
من برات ترانه می‌گم تا بدونی که باهاتم
تو خود دلیل بودنم، بی تو شب سحر نمی‌شه
می‌میرم بی تو
من عشقت رو به همه دنیا نمی‌دم
حتی یادت رو به کوه و دریا نمی‌دم
با تو می‌مونم واسه همیشه
خاطرات تو رو چه خوب چه بد حک می‌کنم
توی تنهایی‌هام فقط به تو فکر می‌کنم
با تو می‌مونم واسه همیشه
Submitted by 
PersianPantea on 2008-12-11
PersianPantea on 2008-12-11Last edited by 
Razq on 2023-12-16
Razq on 2023-12-16Translation
Vasat Mimiram
break that cool look.. space is nothing for us
come forever.. this separation is not what i deserve
to have you here is my dream.. even though it is for one moment
i die without you
me singing is an excuse.. it's a love anthem
i say songs for you.. untill you know i am with you
you are the reason why i am alive.. without you night doens't turn into morning
i die without you
i don't give your love to the whole world
i don't even give your memory to the mountains and sea
i will stay with you forever
if the world wants you and me to be alone
i'll die for you. i am going to show the world something!
i will stay with you forever
i engrave your bad and good memories in my heart
while i am alone you are the only thing i think of all the time
i will stay with you forever
nadieh✕
7 Band: Top 3
| 1. | دوست دارم (Dooset Dāram) |
| 2. | واسه‌ت می‌میرم (Vāsat Mimiram) |
| 3. | ستاره (Setareh) |
Idioms from "واسه‌ت می‌میرم"
| 1. | چه خوب چه بد |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.