Land of love
Zemlja ljubavi
Ti, s' tako malo godina,
imaš puno vremena,
da živiš još u snovima.
A ja, sve sam to već prošao,
na početak došao,
meni treba jači vetar u jedrima.
Pokaži da imaš ukusa i stila,
da ne bude uzaludno što si moja bila.
Samo napred, lutko lepa,
čekaju te putovanja,
ja sam tvoja avantura,
a ti moja tiha patnja.
Samo napred, lutko lepa,
ljubav je u drugom planu,
nađi svoju zemlju čuda,
dok ja nađem obećanu zemlju ljubavi.
Ti, baš si duha nemirnog,
takvu stvorio te Bog,
s' tobom nevolje predosećam.
A ja, nije da odustajem,
nego sebe poznajem,
veruj, već sam grešan,
čim te pogledam.
Ti, oko moje predivno,
zanima te jedino,
da uživaš u čarima.
A ja, sve sam to već prošao,
na početak došao,
sada težim nekim pravim stvarima.
Land of love
YOU, WITH SO LIITTLE YEARS
YOU HAVE PLANTY TIME TO SPARE
TO LIVE IN DREAMS
AND I, I PASSED EVERYTHING OF THAT
AND CAME TO THE BEGINNING
I NEED STRONGER WIND TO MOVE ME.
SHOW ME YOU HAVE TASTE AND STYLE
JUST NOT TO BE WASTE OF TIME WHEN YOU WERE MINE
Ref.
GO AHEAD, PRETTY DOLL
TRIPS ARE WAITING FOR YOU
I'M JUST YOUR ADVENTURE
AND YOU ARE MY SOUR AGONY
GO AHEAD, PRETTY DOLL
LOVE IS IN THE SECOND PLACE
FIND YOUR WONDERLAND
WHILE I'M LOOKING FOR PROMISSED LAND OF LOVE.
YOU, YOU HAVE RESTLESS SPIRIT
GOD CREATED YOU LIKE THAT
I APPREHEND DISSASTER WITH YOU
AND I, NOT THAT I QUIT
BUT I KNOW MYSELF
TRUST ME, I'M BECOMING SINNER
THE MOMENT I LOOK AT YOU
Ref.
YOU, MY BEAUTIFUL BABY
YOU ARE ONLY INTERESTED IN
ENJOYING THE LIFE
AND I, I PASSED EVERYTHING OF THAT
AND CAME TO THE BEGINING
NOW I'M LOOKING FORWARD TO REAL THINGS IN LIFE
Ref.
More translations of this song:
Serbian → English by angeliki_sr
Please help to translate this song:
Serbian → French
About translator
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Latin → English
Unknown - It's A Small World After All
English → Russian
عاصي الحلاني - مارق مريت
Arabic → English
Wael Kfoury - Min Doun Kasd
Arabic → English
MC Solaar - Carpe Diem
French → English
New Forum Topics
- translation of asi elhelani song could you translate asi's song (bab 3m ybki)...
- Melissa - Kadouka el Mayas Hello forum ! I would like to get the lyrics and translation for Melissa'...
- the first time in this forum hello, i am a green man, this website interests me, especially the lyrics of var...
- REQUEST TRANSLATION OF STEVE WONDER SONG :) HALLO, SOMEONE CAN HELP ME?...
- tito el bambino i need to the lyrics to booty and mata! thank you you can email them to me fckup...
