-
Ağlama Yar → English translation
✕
Translation
Don't Cry, my love
You were Leila and Majnun I (*)
in deserts
Tou were the flames, I was blown
in ashes
Come and see this spirit
in slave
It is covered with leaves my garden
My wound is not healed over time (x2)
do not Cry
Once this longing will end
I'll be back, do not cry
wait for me, do not cry (x2)
each greeting from each word
open wound inside of me
if you saw the last time
with the last breath
and you, too, go away, leave
and you forget me
let my wound bleeds
Let eventually turn yellow (dry) my garden
do not Cry
Once this longing will end
I'll be back, do not cry
wait for me, do not cry (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
Guests thanked 23 times
Submitted by Vilson Kulemani on 2016-10-28
Translation source:
✕
Koray Avcı: Top 3
1. | Sen |
2. | Gittin Gideli |
3. | Aşk Sana Benzer |
Comments
About translator
Name: Vilson Kulemani
Role: Junior Member
Contributions: 12 translations, 50 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 1 comment
Languages: native Albanian, Arabic, English, Turkish (Anatolian dialects), Middle Turkic, Turkish (Ottoman), fluent Albanian, Arabic, English, Turkish (Anatolian dialects), Middle Turkic, Turkish (Ottoman), beginner Albanian, Arabic, English, Turkish (Anatolian dialects), Middle Turkic, Turkish (Ottoman)
This song has also a poem but I didnt translate it.