✕
Translation
Hold me very tight
When you're with me
I can say that
everything was worth it,
everything I have suffered.
I'm not sure yet if this is just a dream
or if it's real,
but when I'm with you is when I say
that I feel this deep love
because you deserve it.
My love, I think is enough to say that today, again, I woke up
crying of happiness.
By your side I feel alive.
Nothing is like it was anymore.
Hold me, because time passes and never forgives,
it has caused struggle in my friends, and also in me.
Hold me, because time is awful and a very cruel friend.
Hold me, because time is worth it when you're here.
Hold me strongly, so tight, tighter than ever.
Always hold me.
Now that you're with me,
I'm not sure if time keeps passing, or maybe you stopped it.
I want to be like this forever.
I make the most of my time with you.
I thank you for every moment of my life.
When you look at the sky,
you'll know every star there is an "I love you" from me.
Hold me so tight, because time hurts and the sky witnesses it,
because time is cruel and loves no one. That's why I say to you:
Hold me tight, my love, keep me by your side.
I want to thank you, my love, for everything you have given to me.
I want to make up for everything, somehow, day by day.
My love, I've never been in favor of pain,
but I had to suffer when I trusted and believed
in someone that swore that could give his life for me.
Hold me, because time passes and never stops.
Hold me very tight, my love, because time is against us.
Hold me, because God forgives, but time doesn't.
Hold me, because time doesn't care who we are.
Hold me, because time passes and never forgives,
it has caused struggles in my friends and in me.
Hold me, because time is awful and a very cruel friend.
Hold me very tight, my love.
DaphneKarina✕
Please help to translate "Abrázame muy fuerte"
Collections with "Abrázame muy fuerte"
| 1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 2 |
| 2. | Songs from Telenovelas |
Juan Gabriel: Top 3
| 1. | Así fue |
| 2. | Amor eterno |
| 3. | Abrázame muy fuerte |
Idioms from "Abrázame muy fuerte"
| 1. | El tiempo es oro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The title can be translated in very different ways. Literally, it means "Hug me very strongly" or "Hug me with strength" (something like that, you get the point), but I thought that it sounded a little weird. I think the best translation is "Hold me very tight" or maybe "Hold me very close".