✕
Original lyrics
Al Menos
No puedo seguir
tan cerca de ti
viviendo como dos extraños
se muere el deseo de hacerte reír.
Me cuesta entender
tu no eras así
cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.
Al menos
que se caiga el cielo
y todas la estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita a mí
al menos
ni que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.
Me cuesta entender
tu no eras así
cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.
Al menos
que se caiga el cielo
y todas la estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita amí
al menos
ni que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.
Al menos
que se caiga el cielo
y todas la estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita amí
al menos
ni que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.
al menos
deja que este amor se muera junto a tí.
Submitted by 
ladyoldschool520 on 2010-07-19
ladyoldschool520 on 2010-07-19Translation
At Least
I can't stay
so close to you
living like 2 strangers
kills my wish to see you laugh.
I can't get it
you weren't like this
you changed all your sweetness so now I live in sadness.
At least
let the heaven fall
while all the stars cease to exist
I'll never stop loving you
like you teached me
from the start until the end
unless
I go to hell
then I won't take you with me
unless
we try
at least
let this love make you happy again.
I can't get it
you weren't like this
you changed all your sweetness so now I live in sadness.
At least
let the heaven fall
while all the stars cease to exist
I'll never stop loving you
like you teached me
from the start until the end
unless
I go to hell
then I won't take you with me
unless
we try
at least
let this love make you happy again.
At least
let the heaven fall
while all the stars cease to exist
I'll never stop loving you
like you teached me
from the start until the end
unless
I go to hell
then I won't take you with me
unless
we try
at least
let this love make you happy again.
At least
let this love die with you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by shikitohnorrsl on 2010-11-15
shikitohnorrsl on 2010-11-15Added in reply to request by dragonfly_38486
dragonfly_38486 ✕
La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho: Top 3
| 1. | Sobre mis pies |
| 2. | El ruido de tus zapatos |
| 3. | Ya te perdí la fe |
Comments
About translator
Some words had to be adapted to make sense as I'm not sure the spanish lyrics are literally saying what is posted. I never heard the song myself but I can tell literal translating would not work so right in this case :)