• Alain Barrière

    Russian translation

Share
Font Size
Russian
Translation

Ты уходишь

Ты уйдешь
 
Нет, нет, мой дорогой, всего
На несколько недель разлука
 
Ты уйдешь
 
Мечты мои и мой восторг
Лишь для тебя, понять не трудно
 
Ты уйдешь
 
Но нам любовь принадлежит
Никто отнять её не сможет
 
Ты уйдешь
 
Порой расстаться надлежит,
Любовь разлука лишь умножит
 
Ты уйдешь
Как будто солнечный день,
Как лето, как воскресный праздник
Страшны зима и холод мне,
Я так боюсь один/одна остаться.
 
Ты уйдешь
И птицы вдруг замолчат,
Мир безразличным сразу станет
Боюсь тебя, боюсь себя
Мне тишина испуг внушает.
 
Ты уйдешь
 
Лишь ненадолго, дорогой,
Придётся нам с тобой расстаться
 
Ты уйдешь
 
Ты знаешь, это, дорогой,
Всего лишь блажь существованья
 
Ты уйдешь
 
Пространство, время - всё пустяк,
Когда хранишь ко мне доверье
 
Ты уйдешь
 
Ты знаешь, каждая заря
Влюблённым дарит приключенье
 
Ты уйдешь
И никого рядом нет,
Как в детстве страшная сказка.
Страшны зима и холод мне,
Я так боюсь один/одна остаться.
 
Ты уйдешь
Меня тотчас накроет мрак,
Мир связность сразу потеряет.
Боюсь тебя, боюсь себя,
Мне тишина испуг внушает.
 
French
Original lyrics

Tu t'en vas

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Tu t'en vas"

English #1, #2
German #1, #2
Russian

Translations of covers

Comments