✕
Russian
Translation
Original
Ты уходишь
Click to see the original lyrics (French)
Ты уйдешь
Нет, нет, мой дорогой, всего
На несколько недель разлука
Ты уйдешь
Мечты мои и мой восторг
Лишь для тебя, понять не трудно
Ты уйдешь
Но нам любовь принадлежит
Никто отнять её не сможет
Ты уйдешь
Порой расстаться надлежит,
Любовь разлука лишь умножит
Ты уйдешь
Как будто солнечный день,
Как лето, как воскресный праздник
Страшны зима и холод мне,
Я так боюсь один/одна остаться.
Ты уйдешь
И птицы вдруг замолчат,
Мир безразличным сразу станет
Боюсь тебя, боюсь себя
Мне тишина испуг внушает.
Ты уйдешь
Лишь ненадолго, дорогой,
Придётся нам с тобой расстаться
Ты уйдешь
Ты знаешь, это, дорогой,
Всего лишь блажь существованья
Ты уйдешь
Пространство, время - всё пустяк,
Когда хранишь ко мне доверье
Ты уйдешь
Ты знаешь, каждая заря
Влюблённым дарит приключенье
Ты уйдешь
И никого рядом нет,
Как в детстве страшная сказка.
Страшны зима и холод мне,
Я так боюсь один/одна остаться.
Ты уйдешь
Меня тотчас накроет мрак,
Мир связность сразу потеряет.
Боюсь тебя, боюсь себя,
Мне тишина испуг внушает.
poetic
singable
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Michael Zeiger | 1 year 5 months |
| SpeLiAm | 1 year 5 months |
| dandelion | 1 year 5 months |
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Submitted by
vevvev on 2024-06-09
vevvev on 2024-06-09Added in reply to request by
М С
М С ✕
Translations of "Tu t'en vas"
Russian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

