✕
French
Original lyrics
Flamme Jumelle
Les jours défilent
Sans que rien ne change
Mes mots s’éclipsent
Pour peindre le manque incessant
De ton feu qui chavire
Et de l’Ailleurs qui nous attend
Échappée d’une autre heure
J’entends ta voix familière
Noyée dans un violent
Silence dépeuplé
Éloigné de ton coeur
Lors de matins glacés
Figés dans le temps
La nuit m’enserre
Tout oublier
Pour enfin me souvenir
J’erre sans pouvoir
Retrouver mon chemin
M’enfonçant
Dans toujours plus de nuit
Ta main contre la mienne
Les mémoires incandescentes
De ton visage rieur
Et tout pour pouvoir les revivre
Submitted by 
Lithium on 2024-04-17
Lithium on 2024-04-17English
Translation
Twin Flame
The days go by
Without anything changing
My words fade away
To paint the incessant longing
For your fire that capsizes
And the Elsewhere that awaits us
Escaping for another hour
I hear your familiar voice
Drowned in a strong
Deserted silence
Far from your heart
On icy mornings
Frozen in time
The night surrounds me
To forget everything
To remember at last
I wander helplessly
To find my way back
Sinking deeper
Into ever more night
Your hand against mine
Incandescent memories
Of your cheerful face
And everything to be able to relive them
Shooegazer✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Me listening to this song. Every time.