✕
Proofreading requested
Original lyrics
All I Got
어떻게 말을 할까 baby
Girl I need you to listen now
조그만 침대 포개진 둘이
밤새 도란거리는 얘기들 웃음들
TV엔 볼 것도 없는 밤이면
우린 뭘 할까?
너 땜에 모든 게 다 변했지 나
지금 고백하는 거야
매일 너와 사랑하고 싶어
Girl I’m giving all I got
네 곁에 머무를 행운을 줘
‘Cause I’m giving all I got
Sometimes
네가 좀 취한 밤들도 있곤 했지
처음 듣는 얘기들
솔직한 널 보는 게 좋았던
‘Cause you are my world
싸우고 애쓰고 미워해도
I’m all about you
네 앞에선
왜 그리 순한 놈인 건지
궁금하단 너
매일 너와 사랑하고 싶어
Girl I’m giving all I got
네 곁에 머무를 행운을 줘
‘Cause I’m giving all I got
사랑은 모든 걸 잃게도 해
But I’m giving all I got
네 맘도 나와 같단 걸 알아
‘Cause I’m giving all I got
네 마음 중 그 반만 줄래?
네 전부를 달라하진 않을게
이 사랑의 주인은 너인데
너만 있으면 돼 나에겐
your love
매일 너와 사랑하고 싶어
Girl I’m giving all I got
네 곁에 머무를 행운을 줘
‘Cause I’m giving all I got
사랑은 모든 걸 잃게도 해
But I’m giving all I got
네 맘도 나와 같단 걸 알아
‘Cause I’m giving all I got
Submitted by Δήμητρα Κου. on 2021-03-30
Last edited by SindArytiy on 2021-03-30
Translation
𝐀𝐥𝐥 𝐈 𝐆𝐨𝐭
How i should say this, baby
Girl I need you to listen now
Two of us overlapped on a small bed
The stories and laughter through all night
A night there's nothing to watch TV
What should we do?
Everything change because of you
I'm confessing to you
I wan't to love you everyday
Girl I’m giving all I got
Please give me the luck to stay by your side
‘Cause I’m giving all I got
Sometimes
There used to be nights when you were a little drunk, babe
I would hear your stories for the first time
I liked seeing you being honest
'Cause you are my world
Even if you fight and struggle and dislike me
I'm all about you, oh
Why am I so gentle
In front of you?
I'm curious, oh
I want to love you every day
Girl, I'm giving all I got
Wish me luck to stay by your side
'Cause I'm giving all I got
Love can make you lose everything
But I'm giving all I got
I know you feel the same way
'Cause I'm giving all I got
Yeah, can you give me half of your heart?
I won't ask you to give me everything
You are the owner of this love
All I need is you and
Your love
I want to love you every day
Girl, I'm giving all I got
Wish me luck to stay by your side
'Cause I'm giving all I got
Love can make you lose everything
But I'm giving all I got
I know you feel the same way
'Cause I'm giving all I got
Thanks! ❤ thanked 10 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by dw_1208sh on 2021-03-30
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: 훈펭귄
Role: Super Member
Contributions: 123 translations, 16 transliterations, 43 songs, 18 collections, 1803 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 34 comments, added 36 annotations
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, Korean, advanced Hebrew, Spanish, Vietnamese, Kazakh, intermediate French, Indonesian, beginner Chinese, Japanese, Portuguese, Russian, Thai
ᴍʏ ʙᴀʙɪ ᴊᴜsᴛ ʀᴇʟᴇᴀsᴇᴅ ᴀɴᴏᴛʜᴇʀ sᴏɴɢ ғʀᴏᴍ ʜɪs ᴀʟʙᴜᴍ
ɪᴛ ᴛᴀᴋᴇs ᴍᴇ ᴀɴ ʜᴏᴜʀ ᴛᴏ ғɪɢᴜʀᴇ ᴛʜᴇ ᴛʀᴀɴsʟᴀᴛɪᴏɴ ᴄᴜᴢ ᴍʏ ʜᴇᴀᴅ ᴡʜᴇʀᴇ ᴏᴜᴛ ᴏғ ᴛʜᴇ ᴡᴏʀʟᴅ.... sᴏ ᴀᴅᴅɪᴄᴛɪɴɢ, ғᴇᴇʟs ʟɪᴋᴇ ʜᴇ sᴇᴅᴜᴄᴇᴅ ᴜs ʙʏ ᴀʟʟ ᴏғ ʜɪs sᴏɴɢ [𝕗𝕖𝕖𝕝 𝕓𝕝𝕖𝕤𝕤𝕖𝕕 𝕥𝕨𝕖𝕣𝕜𝕚𝕟𝕘] ᴀɴᴅ ʜɪs ᴠᴏᴄᴀʟs ɴᴇᴠᴇʀ ʟᴀsᴛ sᴏ ᴋᴇᴇᴘ sᴛʀᴇᴀᴍɪɴɢ ғᴏʀ ʟɪɢʜᴛsᴋɪɴ ʟᴍᴀᴏ