Mateus Moreira
Sun, 04/09/2022 - 17:51
Great translation for sure! Clean. But there's a typo in the word Vocabulary, Fifth line.
✕
Translation
All Star
It would be weird if I didn't fall in love with you
Salt would come sweet for the new lips
Columbus searched for the Indies 1
But he saw ground on you
The sound I hear is from the slangs in your vocabulary
It's weird that I like you blue All-Star shoes so much
It's weird to think that Laranjeiras 2
Satisfied, smiles when I get there
And get into the elevator
I push the button of the 12th floor, in which you live
I can't wait to see you
And continue that talk
That we didn't finish yesterday
But we will today
It's weird but I already feel as an old friend of yours
Your blue All-Star is a match of my black high heeled one
If men stepped on the Moon
How can I still not have your address?
The tune in which I sing my songs
Sounds like a match to your voice
It's weird that I like you blue All-Star shoes so much
It's weird to think that Laranjeiras 2
Satisfied, smiles when I get there
And get into the elevator
I push the button of the 12th floor, in which you live
I can't wait to see you
And continue that talk
That we didn't finish yesterday
But we will... Laranjeiras
Satisfied, smiles when I get there
And get into the elevator
I push the button of the 12th floor, in which you live
I can't wait to see you
And continue that talk
That we didn't finish yesterday
But we will today
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Submitted by 
Don Juan on 2013-04-20
Don Juan on 2013-04-20Added in reply to request by 
vgoma
vgoma Last edited by Don Juan on 2022-09-05
Don Juan on 2022-09-05✕
Nando Reis: Top 3
| 1. | Pra Você Guardei o Amor |
| 2. | Por Onde Andei |
| 3. | All Star |
Comments
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.