• Ulrik Munther

    Allt jag ville säga → English translation

  • 2 translations
    English, Finnish
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

All I wanted to say

February a starry night
The spring term of ninth grade
We sat on your bed
We drank a lot of tea
Talked about dreams
and I made you smile
Really wanted to touch you
But I hesitated and regretted it
Wanted to ask but got afraid of your answer
and all I wanted to say was
 
It seems freezing tonight
Maybe it is better that I stay
 
Instead I mumbled that it was 2 o'clock
and that the bus home had probably stopped
then we sat quietly, looked in opposite directions
Two lost kids without control
All I wanted was to be with you
And I think that you liked me
However I stood up to leave
Though all I wanted to say was
 
From sunset to sunrise
This is a place where I want to be
 
There I stood with my down jacket on
By the front door and were about to go
You seemed disappointed
as if you were on your guard
But nothing was expressed, nothing was said
A single hug, that was all we got
You closed the door and I just went
Can someone tell me what to do
to not get shut out
 
Now it is much later
Don't know where you are
but if we meet some time
I will ask if you remember
your shy friend
a lost guy
who took his own path
When all he actually wanted was
 
I think I am sleeping here tonight
This is where I think I want to stay
From sunset to sunrise
This is the place where I want to be
 
because it seems freezing tonight
Maybe it is best I stay
 
I think I am sleeping here tonight
This is where I think I want to stay
 
and all I wanted to say was
(I think I am sleeping here tonight)
and all I wanted to say was
 
Original lyrics

Allt jag ville säga

Click to see the original lyrics (Swedish)

Ulrik Munther: Top 3
Comments