Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, German (Austrian/Bavarian), German (central dialects) → German Folk → Als wir nach Frankreich zogen → English
  • German Folk
    German Folk – Als wir nach Frankreich zogen

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Als wir nach Frankreich zogen

Als wir nach Frankreich zogen,
Wir waren unser drei:
Ein Schütze und ein Jäger
Und ich, der Fahnenträger der schweren Reiterei
Ein Schütze und ein Jäger
Und ich, der Fahnenträger der schweren Reiterei
 
Drei Brüder und drei Herzen
Der Fahne folgten sie
Zu Lüttich auf dem Plane,
Da flüsterte die Fahne:
„Herr Jesus und Marie“
Zu Lüttich auf dem Plane,
Da flüsterte die Fahne:
„Herr Jesus und Marie“
 
Und als wir weiter zogen,
Wir waren unser zwei:
Ein Bückeburger Jäger
Und ich, der Fahnenträger der schweren Reiterei
Ein Bückeburger Jäger
Und ich, der Fahnenträger der schweren Reiterei
 
Zwei Brüder und zwei Herzen
Begrüßten Tau und Tag
Am Abend purpurfarben
Zu Longwy in den Garben
Die Fahne Amen sprach
Am Abend purpurfarben
Zu Longwy in den Garben
Die Fahne Amen sprach
 
Und als sie Amen sagte,
Riß noch ein Herz entzwei
Ade, mein lieber Jäger,
Dich grüßt der Fahnenträger der schweren Reiterei
Ade, mein lieber Jäger,
Dich grüßt der Fahnenträger der schweren Reiterei
 
Ach Mutter, liebste Mutter,
Nur fest auf Gott gebaut!
Noch tut die Fahne schweben,
Die mir auf Tod und Leben
Mein Kaiser anvertraut
Noch tut die Fahne schweben,
Die mir auf Tod und Leben
Mein Kaiser anvertraut
 
Und flüstert sie einst leise:
„Nun gilt es dir, Gesell“
Dann folgt der Fahnenträger
Dem großen Trommelschläger
Zum himmlischen Appell
Dann folgt der Fahnenträger
Dem großen Trommelschläger
Zum himmlischen Appell
 
English
Translation

As we moved to France

As we moved to France,
There were us three:
A rifleman and a hunter
And I, the flag-carrier of the heavy cavalry
A rifleman and a hunter
And I, the flag-carrier of the heavy cavalry
 
Three brothers and three hearts
They followed the flag
To Liège on the field,
There, the flag whispers:
"Lord Jesus and Mary"
To Liège on the field,
There, the flag whispers:
"Lord Jesus and Mary"
 
And as we moved further,
There were us two:
A Bückeburg hunter
And I, the flag-carrier of the heavy cavalry
A Bückeburg hunter
And I, the flag-carrier of the heavy cavalry
 
Two brothers and two hearts
Greeted by dew and day
Purple in the evening
To Longwy in sheaves
The flag says Amen
Purple in the evening
To Longwy in sheaves
The flag says Amen
 
And as it said Amen,
Another heart is ripped in two
Goodbye, my dear hunter,
You are greeted by the flag-carrier of the heavy cavalry
Goodbye, my dear hunter,
You are greeted by the flag-carrier of the heavy cavalry
 
Oh Mother, dear Mother,
We can only rely on God!
The flag that my Emperor has entrusted me with in life and death is still waving
The flag that my Emperor has entrusted me with in life and death is still waving
 
And they quietly whispered once more:
"It's all up to you, friend"
Then the flag-carrier follows
The great drumstick
To the heavenly appeal
Then the flag-carrier follows
The great drumstick
To the heavenly appeal
 
✕

Translations of "Als wir nach ..."

English
Turkish
Comments
↑↓