✕
Proofreading requested
Original lyrics
انا لك علطول
انا لك على طول خليك ليا
خد عين منى وطل عليا
وخد التنين واسال فيا
من اول يوم راح منى النوم
ابعتلى سلام قول اى كلام من قلبك او من ورى قلبك
ابعتلى سلام قول اى كلام من قلبك او من ورى قلبك
مش يبقى حرام اسهر وتنام وتفوتنى ااسى نار حبك
مش يبقى حرام اسهر وتنام وتفوتنى ااسى نار حبك
نا لك على طول خليك ليا
خد عين منى وطل عليا
وخد التنين واسال فيا
من اول يوم راح منى النوم
النيل والليل والشوق والميل بعتولى وجيت اسال عنك
اشتقت اليك وحشتنى عنيك مش عارف اهرب فين منك
Submitted by 
gabrielajakobercan on 2014-07-14
gabrielajakobercan on 2014-07-14Translation
i am always yours
i am always your so be mine
take my eye from me and look at me
take them both to ask for me
from the first day am sleepless
send me hi, say anything from ur heart or not from heart
send me hi, say anything from ur heart or not from heart
is it a sin, u made me sleepless and left me tortured from the fire of ur love?
is it a sin, u made me sleepless and left me tortured from the fire of ur love?
i am always your so be mine
take my eye from me and look at me
take them both to ask for me
from the first day am sleepless
the nile..night..passion..yearning they send me and i come to ask about you
i miss you and ur eyes i donno where to escape from you
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Abdel Halim Hafez: Top 3
| 1. | أهواك (Ahwak) |
| 2. | قارئة الفنجان (Qariat El Fingan) |
| 3. | الوطن الأكبر (El Watan El Akbar) |
Comments
About translator
i am always (your) so be mine -> yours :)