✕
Original lyrics
أنا مش منهم
بيقولوا الاغلبية هى الصواب
قريت التاريخ و فهمت الدرس المستفاد
الاغلبية كانت دايما صوت السكوت
و الغش و النفاق دايما حاضر موجود
و كلمة الحق كانت وحيدة وبعيدة
حاربوها زى ما حاربوا اى حاجة جديدة
قطيع كبير انا ماشي فيه من غير امل
احاول اخرج يقولوا اتهبل
انا مش منـهم
عاوزني ابعد عن كياني واسيب
مكاني واغير عنواني وابيع احلامي
خايفين يعلموني في يوم افهم
دايما يفوقوني قبل ما بحلم
عاوزني افضل جاهل حافظ مش فاهم
واغرق في هموم حياتي وفي رزقي اعافر
قطيع كبير انا ماشي فيه من غير امل
احاول اخرج يقولوا اتهبل
انا مش منـهم
صبحت عاللي قاعد واللي ماشي واللي راكب
بصيت للبحر وافتكرت امواج المراكب
اه يا زمن يا ناسي يا قادر بس عاللي حابب
غمضت عينى و اتقهرت من بلد العجايب
ما تصبحى على كذبة احلى يمكن يشتريها عقلى
اصبحى على صرخة اعلى ممكن بيها يرق قلبى
Submitted by 
Vimto12 on 2013-03-09
Vimto12 on 2013-03-09Translation
I Am Not One of Them
They say the majority is always right.
I read the history and understood the lesson.
The majority is always the sound of silence.
Treachery and hypocrisy are always present.
The word of the truth was alone, and distant.
They fought it, as they fight all that's new.
Going with the flow, hopelessly.
Trying to get out, they say I'm crazy.
I'm not one of them.
They want me to leave my personality,
Leave my place, change my address and give up my dreams.
They're afraid to teach me to understand.
Always awakening me before I dream.
They want me to stay ignorant, unimaginative
Drowning in my own life's misery, fighting for money
Going with the flow, hopelessly.
Trying to get out, they say I'm crazy.
I'm not one of them.
I said good morning to the seated, the walkers and the riders
Looked at the sea, remembered the waves of the boats.
Oh! Time, you forget, you are evil with our loved ones.
I closed my eyes, disappointed with the country of wonders.
Wake up to a better lie, maybe I'll buy it.
Wake up to a louder scream, maybe my heart will sympathize with it.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 23 times | ||
Submitted by 
The_Moment on 2013-03-09
The_Moment on 2013-03-09Added in reply to request by Vimto12
Vimto12 ✕
Cairokee: Top 3
| 1. | أنا نجم (Ana Negm) |
| 2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
| 3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
Comments
About translator
thanks for the translation :)
verse 3, line 6/7: wake up to