• Sarit Hadad

    English translation

Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אנחנו זה גורל

עוד נמשיך להניף את הדגל
ננצח עם הלב את השכל
יש סיבה שאנו כאן
כולנו ילדים של מלך העולם
 
והאש תישטף וברגע
שוב נתפור מחדש את הקרע
לא סתם שמנו על תהום
הפך ת'לילה והיום
אין מציאות אחרת...
 
וגם אחרי החושך הגדול
מגיע אור שוטף הכל
את הדמעות ואת הצחוק
אהובה שלי
תגידי שלא עוד
שעוד נשיר בך ונרקוד
גם אם הלב כבר לא יהיה אותו דבר
את ואנחנו זה גורל
 
את לא יפה עכשיו כשאת בוכה
עוד תחייכי יש בשביל מה
ועוד נצחק על נצחון
ועוד נבכה על שיברון
 
ויום אחד עוד תחייכי
משורשייך תיבני
והנשים והגברים
שאז היו עוד ילדים
יהיו עם אחד…
 
וגם אחרי החושך הגדול
מגיע אור שוטף הכל
את הדמעות ואת הצחוק
אהובה שלי
תגידי שלא עוד
שעוד נשיר בך ונרקוד
גם אם הלב כבר לא יהיה אותו דבר
את ואנחנו זה גורל
 
English
Translation

We Are Destiny

We will continue waving the flag
With the heart we will win the mind
There is a reason that we are here
We are all children of the king of the world
 
And the fire will cleanse and in a moment
Again we will sew the tear anew
Not for nothing did we put on the abyss
Changed the night and the day
There is no other existence...
 
And even after the big darkness
A light comes, cleanses all
The tears and the laughs
My love
Say there is no more
That we will still sing in you and dance
Even if the heart will no longer be the same
You and us is destiny
 
You are not pretty now when you cry
You will still smile, for there is reason
And we will laugh about victory
And we will cry about injury
 
And one day you will smile
From your roots you will build
And the women and the men
That were once children
Will be one nation...
 
And even after the big darkness
A light comes, cleanses all
The tears and the laughs
My love
Say there is no more
That we will still sing in you and dance
Even if the heart will no longer be the same
You and us is destiny
 

Translations of "אנחנו זה גורל ..."

English
Comments