✕
Proofreading requested
Original lyrics
Hymna Slavia Praha SK
Známe se už celý století.
Roky snů, pak roky prokletí.
Vítězství i nesplněný přání.
Jistota, že nikdy nejsme sami.
Na nebi hvězda vychází.
Jdeme dál a nic nás nesrazí!
Všechno to, v co jsme kdy věřili,
stane se a to už za chvíli!
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
SLAVIE - bílo-červený
Poprvý, podruhý, potřetí.
Ruce nám zas k nebi vyletí.
Všechno to, v co jsme kdy věřili,
stane se a to už za chvíli!
SLAVIE - bílo-červený (16×)
SLAVIE…
Submitted by Claudiina Adamcová on 2017-12-18
Last edited by Frog on 2017-12-21
Translation
Anthem of Slavia Prague SK
We've known each other for a century.
These were the dream years, then the cursed years.
Victories but also unfulfilled wishes.
Feeling reassured that we're never alone.
A star came up on the sky
We keep going and nothing's going to bring us down!
Everything we've ever believed in will happen in a while!
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
Slavie—white and red
The first, second, third time.
We'll raise our hands towards the sky once more.
Everything we've ever believed in will happen in a while!
Slavie—white and red (×16)
Slavie…
Thanks! ❤ | ||
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️
Submitted by Frog on 2017-12-21
✕
Football Anthems Czech Republic: Top 3
1. | Anthem Of Viktoria Plzen Fc (Hymna Viktoria Plzeň Fc) |
2. | Hymna Slavia Praha SK |
3. | Sparta Prague - Fan Chant |
Comments
About translator
Editor of the obscure
Contributions: 1035 translations, 221 transliterations, 2113 songs, 47 collections, 2190 thanks received, 301 translation requests fulfilled for 124 members, 78 transcription requests fulfilled, added 57 idioms, explained 20 idioms, left 599 comments, added 18 annotations
Languages: native Czech, fluent English, Slovak, beginner Esperanto, Japanese, German
I could translate it to the english language too.
Regards, Claudie A.