Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Arabic
,
Arabic (Levantine)
,
English
→
Mashrou’ Leila
→
ايودي
→ Transliteration
Mashrou’ Leila
ايودي
→ Transliteration
✕
Transliteration
Arabic
English
German
Hebrew
Hebrew #2
Persian
Portuguese
Romanian
Turkish
Transliteration #1
Transliteration #2
Arabic (Original)
Ayoudi
Click to see the original lyrics (Arabic)
Khoth el 'ibab 'anni
Ana asir mreyti
Ayoudi
Ayoudi
'Am berja' nadilak
A'tiqni shyatini
Bes'e bi damha trabak
La'ello yenme lahni
Ayoudi
Jazini
Sayter 'ala temmi
Jazi el 'ibad
El kalimet tanaffus
Bas el hayet tanaffus
Kallemni
Kallemni
Tayfak byer'abni
Sheftou 'a toul 'omri
Low bas yesamerni
'Asa el kalam yer'ani
Ayoudi
Wasini
Dar el kalam menni
Jazi el 'ibad
Original lyrics
Arabic
English
German
Hebrew
Hebrew #2
Persian
Portuguese
Romanian
Turkish
Transliteration #1
Transliteration #2
ايودي
Click to see the original lyrics (Arabic)
✕
Add new translation
Request a translation
Mashrou’ Leila: Top 3
1.
اننى منيح (Inni Mnih)
2.
شم الياسمين (Shim el Yasmine)
3.
فساتين (Fasateen)
Home
M
Mashrou’ Leila
ايودي
Transliteration
Comments
About translator
Fourat Khoury
Role:
Junior Member
Contributions:
5 translations, 1 transliteration, 2 songs, 104 thanks received
↑
↓