Home Home
Help
Sign Up
LT → Armenian, English → Inga & Anush → Ապրելու Ապրիլ → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ապրելու Ապրիլ

Չեն սպիանում անցած դարի վերքերը
Չեն դադարում էլ կարոտից երգերը
Տուն, երազում եմ քեզ արթուն
Տունս երազում ասում է ետ արի
Հայ, իմ հողից լսվող աղերսն ու ճիչը
Թող մեղավոր հոգուդ դառնա դահիճը
Մահ, դու հաղթել ես ինձ մի պահ
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Կա, իմ արյան մեջ կա հողի հին կանչը
Դեռ տանելու եմ վեր ծաղկած իմ խաչը
Կանք ու պիտի դեռ շատանանք
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Չեմ սպանի հոգիս, քանի կա կողքիս հավատ
Սուրբ իմ աղոթք...
Հարազատ հողից ծիլ ու ծառ կտամ նորից
Հայ գարնան կաթիլ, ապրելու ապրիլ...
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Translation

An April to live

The wounds of last century don't heal yet,
The songs made of long don't stop,
Home, I dream you even when I'm awake,
My home calls me "come back" in my dream.
Let the scream and cry from the Armenian land
Become the torturer of the guilty soul,
Death, you have won me once
But my fortune has been: to live.
 
Chorus:
My heart was broken with sword,
I still survived with love
They seared my harvest, I've set again,
They ruined my temple, no matter, I believe in you,
Lord, save me and my nation,
Forever....
 
The call of the ancient lands is still there in my blood,
I will still carry the erected cross,
We exist and gonna be even more,
The life has ordered Armenians "to live".
 
Chorus:
My heart was broken with sword,
I still survived with love
They seared my harvest, I've set again,
They ruined my temple, no matter, I believe in you,
Lord, save me and my nation,
Forever.....
 
I won't kill my soul as long as I have faith,
My holy prayer,
I will blossom again and raise from my home ground,
A drop of Armenian spring, An April to live.
 
Chorus:
My heart was broken with sword,
I still survived with love
The harvest of my garden was seared, I set again,
Lord, save me and my nation,
Forever....
 
✕
Please help to translate "Ապրելու Ապրիլ"
Armenian → Serbian ucenica7213
Collections with "Ապրելու Ապրիլ"
1.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III
Inga & Anush: Top 3
1.Ապրելու Ապրիլ (Aprelu April)
2.Թամզարա (Tamzara)
3.Ձան Ձան (Jan Jan)
Idioms from "Ապրելու Ապրիլ"
1.carry the cross
Comments
↑↓