✕
Translation
ماشین
دل همون چیزی رو می خواد که دنبالش می گرده
همیشه منتظر می مونه؟ هیچوقت پیداش نمی کنه؟
دل همون چیزی رو می خواد که می شناسه {باهاش احساس نزدیکی می کنه}
هیچوقت نمی فهمه؟ هیچوقت سراغش رو نمی گیره؟
حتی) اگه منو بگیره {بدست بیاره} (هم) بی فایده است! بی فایده است
نمی تونه جای خالی منو با چیزی پر کنه
حتی اگه ازش خواهش کنم که بمونه، که بمونه
هیچوقت نمی تونه همون جایی که هست بمونه {یه جا ثابت بمونه
یه ماشین داره که خیلی قشنگه
یه راننده داره که خیلی خاصه
وقتی پاش رو روی گاز می ذاره، چه (سریع) می ره
بدبختانه {متاسفم که} اون (هیچ) روحی {احساسی} نداره
واسه همینه که هیچوقت (تو زندگیش) شانسی نداره
ترانه و موسیقی از
Mustafa Sandal
bijan.kardouniCollections with "Araba"
| 1. | Turkish Songs That Left Their Mark on a Period | 90s |
Mustafa Sandal: Top 3
| 1. | Aşka Yürek Gerek |
| 2. | İsyankar |
| 3. | Mod |
Idioms from "Araba"
| 1. | شانسی |
Comments
About translator
من تصمیم گرفتم تا با زبان محاوره این شعر را ترجمه کنم. بنظرم یه جاهایی هم شاعر رفته سمت هذیون گفتن بخصوص در بیت اصلی
(Chorus)