✕
Translation
She Won’t Ever Love You Like That
I know that you’ve been telling your friends
That you don’t care about me anymore,
That the time spent by my side
Is a concluded chapter with no happy ending.
I know that the woman, who you give
What you never wanted to give me,
Dares to say that I have no dignity and
That she feels pity for me.
Ah, ahh, ahh, ahhh
Maybe I should resign myself and not to call you back ever again,
Maybe I should respect myself and not to beg you ever again,
Maybe I should let you live your romance peacefully with all my dignity,
I don’t know who, from the both of us, is the one losing more,
I don’t know if you realize how stupid is the one you’re now with,
I know she won’t be able to love you like I do,
She won’t ever love you like that.
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no,
No, no, no,
No, no, no, no,
Ah, ahh, ahh, ahhh
Maybe I should resign myself and not to call you back ever again,
Maybe I should respect myself and not to beg you ever again,
Maybe I should, with all my dignity, let you live your romance peacefully.
I don’t know who, from the both of us, is the one losing more,
I don’t know if you realize how stupid is the one you’re now with,
I know she won’t be able to love you like I do,
She won’t ever love you like that.
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no,
No, no, no,
No, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no…
danny.aguilera1990✕
Collections with "Así no te amará ..."
| 1. | Las canciones de mis padres | Vol. 1 |
Amanda Miguel: Top 3
| 1. | Así no te amará jamás |
| 2. | Él me mintió |
| 3. | Castillos |
Comments
About translator
Español:
1. Fuente: Traducida por mi mismo.
2. Puedes utilizar mi traducción, sólo asegúrate de darme crédito al mencionar mi nombre o nombre de usuario.
3. La versión traducida podría parecer más larga que la original, pero esto es porque incluí todos los versos y coros de la canción.
English:
1. Source: Translated by myself.
2. You can use my translation, just make sure to give me the corresponding credit by mentioning my name or user name.
3. The translated version might look a little longer than the original but this is because I included all the verses and choruses of the song itself.