ع الشيك

تلبست فيك على أرض بتعطيني و بتعطيك

مرسوم عليك على وجهك في أجندة بتشكّل فيك

مكشوف مين أكل حصتين و مين انبلى بالدين

معروف من وين التمويل و اللي استفاد بالضبط مين

سيبك منهم...سيبك مني...ليش بتغطي الشمس

فايتين ع الشّيك عالمواعيد بالتحديد

مش فايتين بالحظ هاد مش خطأ بالنص يا محمود

فايتين نصيد في عرض البحر مش في الخليج

مش فايتين نحييك خلصت بكفي تعد السنين يا محمود

وانتشرالحكي و اجتمعنا عكسك و عكس التيار

والتيار لو عنيف رح يتلاشى و تتلاشى

Translation

On The Fence

I'm tied to you on a land that gives to me and gives to you

It is drawn on you, on your face, in the agenda that formed in you

It has been discovered who ate two portions and who drowned in debt

It is known from where the funding comes and exactly who benefited

Forget about them... forget about me... why do you cover the sun?

We came to the fence at the exact appointment

We did not come with luck, this is not a mistake in the text, Mahmoud

We came to fish in the middle of the sea, not in the Gulf

We are not saluting you, that's it, that's enough of counting the years, Mahmoud

And the talk spread and we met against you and against the current

And if the current is violent, then it will fade and you will fade

Thanks! ❤

Submitted by

Laura H on 2021-08-22

Author's comments:

Translation source:

Please help to translate "ع الشيك"

El Morabba3: Top 3

1.	ما عندك خبر (Ma Indak Khabar)
2.	ليكون (Laykoon)
3.	سيجارة قبل ما نقوم (Cigara 2abl Ma N2oom)

Idioms from "ع الشيك"

1.	on the fence

Comments