Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, French → Shakira → Ask for More → Spanish
  • Shakira

    Shakira

    Ask for More → Spanish translation

  • 11 translations
    Bulgarian
    +10 more
    , Catalan, Croatian, French, Greek, Portuguese, Russian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Ask for More

I'd rather dance in the air
Than lie on the ground
I'd rather open my ears
Than shut out the sound
Travel to the ends of the Earth
And tell you what I found
 
I'd rather kneel down and pray
Than scream at the sun
Prefer to know
Than to hide from my skeletons
I don't want to sit down and cry
While watching others run
 
If I missed the bus more than once
I'm not the only one
Don't wanna wait around
For things to come to me
'Cause when my hands are tied
They struggle to be free
And if they steal my eyes
I'll find a new way to see
 
The world's forever turning
And there's a thought that never stops burning
If I'm pounding at your door
It's because I'm here to ask for more
The world's forever turning
And there's a thought that never stops burning
If I'm pounding at your door
It's because I'm here to ask for more
 
Prefer a thousands hellos
To just one goodbye
Prefer the pain of the truth
To a pretty lie
Listen to the words in my head
Although they may not rhyme
 
Listen to the voice in my heart
Someday it's so sublime
Don't wanna wait around
For things to come to me
'Cause when my hands are tied
They struggle to be free
And if they steal my eyes
I'll find a new way to see
 
The world's forever turning
And there's a thought that never stops burning
If I'm pounding at your door
It's because I'm here to ask for more
The world's forever turning
And there's a thought that always burning
If I'm pounding at your door
It's because I'm here to ask for more
 
Translation

Pedir Por Más - Shakira

Prefiero bailar en el aire
que yacer en el suelo.
Prefiero abrir mis oídos
que callar el sonido.
Viajar hasta el fin de la Tierra
y decirte qué encontré.
 
Prefiero arrodillarme y rezar
que gritarle al sol.
Prefiero saber
que esconderme de mis secretos.
No quiero sentarme y llorar
mientras miro a otros correr.
 
Si perdí el autobús más de una vez,
No soy la única.
No quiero esperar cerca
para que las cosas vengan a mí.
Porque cuando mis manos están atadas,
ellas luchan por ser libres.
Y si ellos roban mis ojos,
Encontraré una nueva manera de mirar.
 
El cambio del mundo es para siempre
y hay un pensamiento que nunca deja de quemar
Si estoy golpeando a tu puerta
es porque estoy aquí para pedir por más.
El cambio del mundo es para siempre
y hay un pensamiento que nunca deja de quemar
Si estoy golpeando a tu puerta
es porque estoy aquí para pedir por más.
 
Preferir miles de holas
que solo un adiós.
Preferir el dolor de la verdad
que una linda mentira.
Escuchar a las palabras en mi cabeza,
aunque tal vez no rimen.
 
Escuchar la voz en mi corazón,
algún día, es lo más sublime.
No quiero esperar cerca
para que las cosas vengan a mí.
Porque cuando mis manos están atadas,
ellas luchan por ser libres.
Y si ellos roban mis ojos,
Encontraré una nueva manera de mirar.
 
El cambio del mundo es para siempre
y hay un pensamiento que nunca deja de quemar
Si estoy golpeando a tu puerta
es porque estoy aquí para pedir por más.
El cambio del mundo es para siempre
y hay un pensamiento que nunca deja de quemar
Si estoy golpeando a tu puerta
es porque estoy aquí para pedir por más.
 
✕
Please help to translate "Ask for More"
English → Japanese Groqueford
Collections with "Ask for More"
1.Shakira - The Pepsi E.P. (2003) [Tracklist]
Shakira: Top 3
1.Waka Waka (This Time for Africa)
2.ChantajeSubtitles
3.Waka Waka (Esto es África)
Idioms from "Ask for More"
1.my hands are tied
Comments
↑↓