✕
Proofreading requested
Original lyrics
바람 (Wish)
울지 않을래 슬퍼지지 않게
더는 아픈 말 없게 나 이제
사랑한단 맘으로만 가득하게
난 한 치 앞을 봐 우리는 왜 대체
놓여버린 아픔에만 무게를 두려는지
나와는 다른 마음일런지
가난하게 사랑받고만 싶어
깊은 마음에 기뻐하게
가난하게 사랑을 받고만 싶어
나는
난 한 치 앞을 봐 이미 우리는 다
놓여버린 말들에만 무게를 두었기에
아쉬움만 보인 거지
가난하게 사랑받고만 싶어
깊은 마음에 기뻐하게
가난하게 사랑을 받고만 싶어
이게 따분해질 일인가요
내가 그래 너를 바라다볼 때
난 사랑에 목이 말라있어
아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와
Submitted by SLOR on 2021-09-25
Translation
Wish
I don’t want to cry so I won’t be sad
So there’s no more painful words
Full of love only with my loving heart
I should looking forward, why are we…
Do you want to put more weight on the pain that has been left behind
I don’t know if you have a different mind than me
I want to be loved in poverty
I’ll be happy in my deep heart
I want to be loved in poverty
really, I am
I should looking forward, we’re all already
Why should I put more weight on the words that has been left behind
I was just disappointed
I want to be loved in poverty
I’ll be happy in my deep heart
I want to be loved in poverty
Is this something to be boring?
When I look at you
I’m thirsty for love.
When you forget everything that hurts, please come to me
✕
Hometown Cha-Cha-Cha (OST): Top 3
1. | Here Always |
2. | 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) (lomaentig seondei) |
3. | 바람 (Wish) (balam) |
Comments
About translator
just a good song lover
Name: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Contributions: 1246 translations, 158 transliterations, 221 songs, 25494 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 37 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 185 comments
Homepage: vk.com/fa_sol_swift
Languages: native Russian, Tatar, fluent English, beginner Korean
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡