✕
Translation
Μπλε Αποκαλυπτί
Με το Άμπρα Κατάμπρα κατάρα πετώ
Κι απ’ ό,τι νιώθω δεν μπορώ να κρυφτώ
Οι γλωσσοδέτες θα σε κυνηγούν
Κάθε όμορφο πλάσμα που πλάι σου κοιμάται
Να σ’ εγκαταλείπει, να μη σε λυπάται
Κι αυτά που ποθείς για πάντα να χαθούν
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Δες, δες, βλέπεις μέσ’ από πληγές
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Δες, δες
Απ’ τη Σελήνη άστρα τυχαία προτιμάς
Θρόνο άδικο σου στήνω, τι προσκυνάω;
Για ό,τι κάνεις στέλνω ολέθρια ευχή
Φοράω μπλε αποκαλυπτί
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Με το Άμπρα Κατάμπρα τις σκέψεις ξεχνώ
Τη θέση σου που στο κρεβάτι ακουμπώ
Οράματα, λόγια σου, τα σβήνω από παντού
Θαμμένη στο χώμα χτυπάει η καρδιά μου
Και δένεσαι μέσα κι εσύ στα δεσμά μου
Για να μη γλιτώνεις στον ύπνο σου απ’ το- (Κούκου)
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Δες, δες, βλέπεις μέσ’ από πληγές
Δες, δες, κλείνεις σε ψέμα καρδιές
Δες, δες
Απ’ τη Σελήνη άστρα τυχαία προτιμάς
Θρόνο άδικο σου στήνω, τι προσκυνάω;
Για ό,τι κάνεις στέλνω ολέθρια ευχή
Φοράω μπλε αποκαλυπτί
Απ’ τη Σελήνη άστρα τυχαία προτιμάς
Θρόνο άδικο σου στήνω, τι προσκυνάω;
Για ό,τι κάνεις στέλνω ολέθρια ευχή
Φοράω μπλε αποκαλυπτί
Τον κόσμο ανακατώνω για σένα
Με χέρια καμένα λιώνω
(Απ’ τη Σελήνη άστρα τυχαία προτιμάς)
Για ένα μπλουζ σωτήριο αν ερχόσουν
(Απ' τη Σελήνη άστρα τυχαία προτιμάς)
Μα απ’ όλα τα χρώματα της αποκάλυψης θες
Θες το μπλε
Μπλε (μπλε, μπλε, μπλε, μπλε, μπλε)
Μπλε (μπλε, μπλε, μπλε, μπλε, μπλε)
Μπλε, μπλε, μπλε, μπλε
Μπλε, μπλε, μπλε, μπλε
Μπλε, μπλε, μπλε, μπλε
Μπλε, μπλε, μπλε, μπλε
Με το Άμπρα Κατάμπρα κατάρα πετώ
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
Thanks! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by serenaonmars on 2024-04-06
Author's comments:
τραγουδιέται, τραγουδιέται! :D
✕
Please help to translate "Doomsday Blue"
Collections with "Doomsday Blue"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
Bambie Thug: Top 3
1. | Doomsday Blue |
2. | Careless |
3. | Egregore |
Comments