✕
Original lyrics
بطلّتي إلي
بطلّتي إلي
حلوة يا مدلّلة
بطلّت الدموع
تحل المسألة
بطلّنا سوا
وبطّل الهوى
بيجي ع سوا
وإنخلقت مشكلة
بطّل الكلام
يقدر يمحي الألام
وأللي فات قوام
تأخر مرحلة
بطّل الكلام
يقدر يمحي الألام
وأللي فات قوام
تأخر مرحلة
بطلّتي إلي
حلوة يا مدلّلة
بطلّت الدموع
تحل المسألة
بطلّنا سوا
وبطّل الهوى
بيجي ع سوا
وإنخلقت مشكلة
قلّتلك خلاص
ما عاد بدي قفص
والشي الي زاد نقص
بكفّي تسألي
قلّتلك خلاص
ما عاد بدي قفص
والشي الي زاد نقص
بكفّي تسألي
بطلّتي إلي
Submitted by 
Vimto12 on 2013-09-01
Vimto12 on 2013-09-01Translation
You're no longer mine
We're no longer together
There's no love anymore
And another problem just came up
No longer the talk
Can erase the pain
This break up just came too late
No longer the talk
Can erase the pain
This break up just came too late
You're no longer mine
You spoiled pretty girl
Your tears
Can no longer solve the problem
We're no longer together
There's no love anymore
And another problem just came up
I told you, enough
I don't wanna be caged anymore
You're already not the same person 2
Stop asking more questions
I told you, enough
I don't wanna be caged anymore
You're already not the same person
Stop asking more questions
You're no longer mine
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by 
Danaharab on 2014-07-20
Danaharab on 2014-07-20Added in reply to request by Vimto12
Vimto12 Last edited by Danaharab on 2014-07-30
Danaharab on 2014-07-30✕
Please help to translate "بطلّتي إلي"
Comments
About translator
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28