✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ով Սիրուն, Սիրուն
Ով սիրուն, սիրուն, երբ որ ես կրկին,
Հանդիպում եմ քեզ իմ ճանապարհին,
Նորից այրում են հուշերս անմար,
Նորից կորչում են և՜ քուն, և՜ դադար:
Ով սիրուն, սիրուն, ինչո՞ւ մոտեցար,
Սրտիս գաղտնիքը ինչո՞ւ իմացար.
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Բայց դու, անիրավ, ինչո՞ւ լքեցիր:
Ա՜խ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր.
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին
Submitted by Skygazer on 2017-03-31
Translation
Beauty, beauty
Beauty, beauty, whenever I
Meet you again on my way
I burn the nonflammable memories of mine once again
My sleep and rest are lost again
Beauty, beauty, why did you come closer
Why did you know the secret of my heart
I loved you with an innocent love,
But you, unfair girl, why did you leave me?
Ah, if I see you one day
Sad and careless
I'll be your friend and will share your pain
Won't leave my love.
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Submitted by Armine Sahakyan on 2017-05-19
Added in reply to request by Skygazer
Please help to translate "Ով Սիրուն, Սիրուն"
Reincarnation: Top 3
1. | Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun) |
2. | Կանցնեն Օրեր (Kancnen Orer) |
3. | Ashkharhums Imn Dun is (Sayat Nova Remake) |
Comments
About translator
Hard-working Armenian girl, future doctor
Name: Armenuhi Sahakyan
Super Member Armine
Contributions: 99 translations, 1 transliteration, 8 songs, 599 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 25 members, 2 transcription requests fulfilled, left 7 comments
Languages: native Armenian, fluent English, beginner Russian, Turkish
Idk maybe lyrics were updated but the translation is missing stuff.