Ferdi Tayfur - Bende Unuturum ( Tam Metin ) (German translation)

Turkish

Original lyrics

Bende Unuturum ( Tam Metin )

Bir gün unutursa doğmayı güneş

Unutursa zamanında batmayı

Yokluğunun acısına

Yanıp yanıp kavrulan yüreğim

Unutursa zaman geçmeyi

Unutursa mevsimler değişmeyi

Bende unuturum...

Yıldız yıldız parlayan saçlarını ben de unuturum...

Senin gibi yalnızlığın acısını

Ben de unuturum... ışıl ışıl parlayan gözlerini

Ben de unuturum... alev alev yandigim geceleri

Bir gün unutursa esmeyi rüzgar

Unutursa zamanında dinmeyi

Sensizliğin rüzgarında

Esip esip savrulan yüreğim

Unutursa gündüz geceyi

Unutursa mevsimler değişmeyi

İster yağmur yağsın ister fırtınalar kopsun

Yüreğimin her köşesi paramparça olsun isterse

Ben de unuturum... Ben de unuturum seni gibi...bende

German

Translation#1#2

Wenn eines Tages die Sonne vergisst, aufzugehen,

Wenn sie vergisst rechtzeitig unterzugehen,

Mein Herz, durch Trennungsschmerz versengt und geröstet

Wenn die Zeit vergisst zu vergehen,

Wenn die Jahreszeiten vergessen zu kommen und zu gehen

Vergesse dann auch ich...

Dein wie Sterne glitzerndes Haar, vergesse dann auch ich...

So wie du den Schmerz der Einsamkeit

Vergesse dann auch ich...Deine funkelnden und glitzernden Augen

Vergesse dann auch ich...Die Nächte, in denen ich lichterloh brannte.

German #1, #2

Comments