✕
Translation
Ykkönen
Soitan, kun kaipaan sua
Kun sydän liekehtii
Nyt tuut tänne, tuu tänne
Paras ehtii
Nyt tuut tänne
Antamaan kaipaamani
Kaikki ainaiset lupaukset
Ja haaveiden maan
Puhu lemmen kieltä
Niin kuin ymmärtäisit
Rakkaimpani
Tee mun sydämestäni vahva
Ykkönen olet
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan
Oisin mieluummin jo vainaa
Näin alkuun päästään, kulta
Jok'ikisen vuorokauden
Näin sinun silmäsi
Jään pohjaan niiden
Kunhan me sylikkäin vain jäädään
En paremmasta tiedäkään
Ykkönen olet
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan, niin, niin, niin
Oisin mieluummin jo vainaa
Aina kun lähdet, niin alan höntyilemään
Viet minun sielun ja sydämen tänään
Yksinäni jään tähän ikävään
Voi, ethän päästä pois!
Ykkönen
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan, niin, niin
Oisin mieluummin jo vainaa
Ykkönen
equirhythmic
poetic
rhyming
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage.
Submitted by Laplage on 2023-01-07
Last edited by Laplage on 2023-06-17
Author's comments:
Inspired by the Estonian translation provided by Pääsuke
✕
Share this page with your friends.
Please help to translate "The Best"
Collections with "The Best"
1. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
2. | Various - The best of 80's (2019) |
3. | Verão 90 [Trilha Sonora da Novela] |
Tina Turner: Top 3
1. | The Best |
2. | What's Love Got to Do with It |
3. | Proud Mary |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 6002 translations, 61 transliterations, 571 songs, 3120 thanks received, 287 translation requests fulfilled for 82 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1246 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean