Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Morteza Pashaei → بغض → English
  • Morteza Pashaei

    Morteza Pashaei

    بغض → English translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Transliteration, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

بغض

بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوای گریه دارم
 
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
 
باز دور پنجره قفس کشیدم
دوباره عطرت و نفس کشیدم
 
قلم تو دست من پر از سکوته
دوباره از ترانه دست کشیدم
 
باز خاطرات تو همین حوالیه
حالم همینه و یه چند سالیه
جای تو خالیه
 
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما
شکسنه بالمو
 
این قلب بی قرار و از تو دارم
این حس انتظار و از تو دارم
 
اسمت هنوز دور گردنم هست
من این طناب دار و از تو دارم
 
اسمت نوشته رو بخار شیشه
دلی که بی تو باشه دل نمیشه
 
من موندمو یه سایه توی خونه
میترسم اونم حتی رفتنی شه
 
باز خاطرات تو همین حوالیه
حالم همینه و یه چند سالیه
جای تو خالیه
 
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما
شکسنه بالمو
 
بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوای گریه دارم
 
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
 
این قلب بی قرار و از تو دارم
این حس انتظار و از تو دارم
 
اسمت هنوز دور گردنم هست
من این طناب دار و از تو دارم
 
Translation

Sob

i wanna cry again , it's time for me to rain
how suddenly i'm in cry mood
 
again my papers has become scribbled for you
God , i don't like this mood
 
again i made a cage around the window
again i breathed your smell
 
the pen in my hand is full of silence
again i forbear from song
 
again your memories are around here
i'm like this , it has been some years
that your place is empty
 
except you , whole city know how i feel
i'm like a pigeon that people's rock
has broken its wings
 
i have this restless heart from you
i have this wait feeling from you
 
your name is still around my neck
i have this corded from you
 
your name has been written on Glass's steam
the heart which is without you is not a heart
 
it's me and a shadow in this house
i fear that he leaves here too
 
again your memories are around here
i'm like this , it has been some years
that your place is empty
 
except you , whole city know how i feel
i'm like a pigeon that people's rock
has broken its wings
 
i have this restless heart from you
i have this wait feeling from you
 
your name is still around my neck
i have this corded from you
 
✕
Collections with "بغض"
1.My favourite songs from all around the world
Morteza Pashaei: Top 3
1.یکی هست (Yeki Hast)
2.جاده‌ی یک‌طرفه (Jaadeye Yektarafe)
3.نگران منی (Negaraane mani)
Comments
↑↓