• BUCK-TICK

    Arabic translation

Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

無題

「胎内の愛のメロディ refrain ワタシ 浮かぶ
全身全霊です 狂いそうです ワタシ 夢を…
 
  まばゆいSTAGEへ」
 
ねえママ くちづけ下さい なぜだが 寂しい
ねえママ 乳房をさらし ねえママ お願い…
 
「脳内の心象風景 refrain ワタシ 沈む
全能です 全宇宙で千切れ ワタシ 夢を…
 
  最後のSTAGEへ」
 
ねえパパ 赦して下さい なぜなの 苦しい
ねえパパ もう泣かないで ねえパパ お願い…
 
I'm a fool
暗闇の底 愚者がゆく
I'm a fool
気の触れたまま 愚者はゆく
I'm a fool
血塗れのまま 愚者がゆく
I'm a fool
暗闇の果てへ 愚者はゆく
 
Arabic
Translation

بـدونِ عنـوانْ

في رحِـمِ أُمي، أقمعتني أُعزوفةٌ عنِ الحُـب
بجسـدي وبروحـي، أُوشِـك على الجُنون
أرى حُلـماً عن مسرحٍ مُضـئ
 
أُمـي، قَبلـيني
لا أعلَمُ السبب، لكنّـي حزين
أُمـي، أعطِني نهدكِ
أُمـي، أرجوكِ.....
 
في أُفُـقِ عقلـي، أستمرُ بالغَرق
انا القهّارُ على كُل شئ، انا جزءٌ مِن الخليقة
أرى حُـلماً حتى المسـرح الأخيـر
 
أبـي، أطلِق سراحـي
لا أعلَمُ السبب، لكنّـي اتألـم
أبـي، لا تبكـي
أبـي، أرجوك.....
 
يا لي مِن أخـرق
الأحمـق الراحِلُ إلى أعماقِ الظلام
يا لي مِن أخـرق
الأحمـق الذي لا يزال هـشّ النفـس
يا لي مِن أخـرق
الأحمـق المُلطـخ بالدمـاء
يا لي مِن أخـرق
الأحمـق الراحِلُ إلى مآلات الظلام
 
Comments