Eastern Youth

ぶらぶら節 → English translation

Original lyrics

ぶらぶら節

tobidashite yokogiru nekono kage

hiyaase randa no tsurano kawa

naite iru no wa densen datta ka

zama wa neeya to karasu no koe ka

fui ni ashimoto o sarau you na tsumetai kaze ga

marude monuke no kara no youna

kokoro no fuukeio fukinuketa

uta o utaeba

sora ni kieru yo

matteta densha wa norazuni okuru

meganeo hazuseba ore mo kieru yo

fui ni shakunetsu to kagerou ga tachiarawarete

marude enogu de kaita you na

irihi to kumo ni hi o tsuketa

acchi e kocchi e buura bura

buurari buurari buura bura

sarasara warau

namida mo kawaku

nani o doushite kita-no yara

hana no ma ni ma ni saeru sora

ashita o omoeba fuan ni naru ga

sekai wa itsudemo gappuri yotsu da ze

shiruse! yuku haru ni kuru haru ni

tateru sugata o

kaze ni hanabira no chiru mama ni

ono ga kokoro no saku mama ni

Translation

Strolling Melody

Flys out and cuts across, the shadow of the cat

The skin of the lazy cold sweaty face

Wasn’t it an electric wire making noise?

“It looks stupid,” the voice of crow

Unexpectedly cold winds, which seem carry away my feet

Blew through the scenery of my soul as if quite empty

When I sing a song

It dies away into the sky

I don’t get on and watch the train I was waiting for pass

When I take my glasses off, I disappear too

Suddenly heat and haze appear

And set fire to the setting sun and clouds

Which just look painted

Here and there, strolling

Wandering, loitering, and strolling

I laugh softly

The tears dry out

I wonder what and how I’ve done

Clear sky through the flowers

I feel uneasy when I think of tomorrow

However, the world is always locked together

Engrave to passing spring and coming spring

Standing posture

With falling petals in the winds

With a blooming soul in you

Eastern Youth : Top 3

1.	町の底 (Machi no soko)
2.	夏の日の午後 (A Summer Afternoon [Natsu no hi no Gogo])
3.	自由 (Jiyuu)

Comments

Eastern Youth

ぶらぶら節 → English translation

ぶらぶら節

Strolling Melody