✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cada Quien
Me están corriendo los años
quiero disfrutar la vida
Sin llegar a los extremos
sin perderme en la bebida
cada quien lo hace a su modo
yo me rio mi alegría
Me gusta cantarle al pueblo
de pena o felicidad
Dicen que la vida es corta
puede que eso sea verdad
nadie llega a ser un santo
pero si dejar el mal
Cada quien vive como puede
cada quien busca su verdad
es Dios quien te da la vida
y el te la vuelve a quitar
por eso es que en este mundo
es mejor no hablar de mas
Me gusta cantarle al pueblo
de pena o felicidad
Dicen que la vida es corta
puede que eso sea verdad
nadie llega a ser un santo
pero si dejar el mal
Cada quien vive como puede
cada quien busca su verdad
es Dios quien te da la vida
y el te la vuelve a quitar
por eso es que en este mundo
es mejor no hablar de mas.
Submitted by Jesus12343 on 2016-10-16
Translation
Everyone
The years are passing me by1
I want to enjoy life.
Without going to the extreme
without losing myself in a drink
everyone does it in their own way
I laugh my happiness away.
I love singing to the people
about sorrow or happiness.
They say life is short
(and) that might be true
no one ends up becoming a saint
but if you leave all the bad behind...
Everyone lives the way they can
everyone searches for their truth
it's God who gives you life
and he takes it away from you
that's why in this world
it's best not to speak out of turn.
I love singing to the people
about sorrow and happiness.
They say life is short
(and) that might be true
no one ends up becoming a saint
but if you leave all the bad behind...
Everyone lives the way they can
everyone searches for their truth
it's God who gives you life
and he takes it away from you
that's why in this world
it's best not to speak out of turn.
- 1. lit. 'the years are running (past) me'.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by citlālicue on 2016-10-16
Added in reply to request by Jesus12343
✕
Ariel Camacho: Top 3
1. | Te metiste |
2. | Hablemos |
3. | El Karma |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22474 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)