✕
English
Translation
Calaveras (Skulls)
Tell me about all your past lovers
Tell me, did you truly love them?
Or do they live on with their sorrows, just like me?
Tell me if they too wear their pain on their sleeve
Tell me, will you ever come back to tell me that you love me again?
I'll wait for you in the place of our future joy
Out of all the gems, you threw away the ruby
Tell me, how many women have you killed, like you killed me?
I want to leave this sorrow behind
I want new sorrow, different pain
Different chains, different temptations
That sing to me, surrounded by calaveras in the dead of night
Talk to me about your family, about your mother
The afternoon will just pass us by
How many holes did you dig at the shores of your own ego?
How many were they? And why did you extinguish their fire?
I want to leave this sorrow behind
I want new sorrow, different pain
Different chains, different temptations
That sing to me, surrounded by calaveras in the dead of night
Tell me, how many women have you killed with sorrow?
kate.iina✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Note: "calaveras" are decorative representations of human skulls in Mexican culture used in cultural celebrations - https://en.wikipedia.org/wiki/Calavera