✕
Translation
Road to Heaven
Everyone who says that
money equals happiness,
everyone who says that
with money you can accomplish it all...
I can assure you, they're lying,
I can assure you, they're lying,
there are things in life that
money will never be able to buy.
Tell me, who has seen
the correct weight in pesos
that can put a price on
life and time itself...
Tell me, who will sell it to me
so that I can give
a new life
to my mother and father...
My poor mother
fell asleep imagining
a new tomorrow
and to see her dream come true.
A little white house
surrounded by pine trees
to watch them grow up
the children of her children there.
A little ranch in the countryside
with cornfields and cattle,
it was what for many years
my father longed for.
Damn money,
now that I have you...
you're worthless to me
now that my parents are gone...
My father and mother are gone now,
together, hand in hand
on the road to heaven,
now that I have everything
they wanted for me,
how ironic life is
now that they're no longer with me...
My father and mother are gone now,
together, hand in hand
on the road to heaven,
now that I have everything
they wanted for me,
how ironic life is
now that they're no longer with me...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by citlālicue on 2023-06-10
Last edited by citlālicue on 2023-06-17
✕
Vicente Fernández: Top 3
1. | Volver volver |
2. | Por tu maldito amor |
3. | Hermoso Cariño |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5628 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22500 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)