✕
Translation
Ett ljus i vinden
Hej då, Norma Jean
Fastän jag aldrig kände dig
Hade du elegansen att hålla dig själv
Medan de runtomkring dig krälade
De bara dök upp från ingenstans
Och de viskade in i din hjärna
De ställde dig på löpbandet
Och de tvingade dig att byta namn
Och det verkar som om du levde ditt liv
Som ett ljus i vinden
Visste aldrig vem du skulle hålla fast vid
När regnet kom
Och jag skulle velat känna dig
Men jag var bara ett barn
Ditt ljus brann ut långt innan
Din legend någonsin gjorde
Ensamheten var svår
Den svåraste rollen du någonsin spelade
Hollywood skapade en superstjärna
Och smärta var vad du betalade med
Även när du dog
Jagade pressen dig än
Alla tidningar behövde nämna
Att Marilyn hittades naken
Och det verkar som om du levde ditt liv
Som ett ljus i vinden
Visste aldrig vem du skulle hålla fast vid
När regnet kom
Och jag skulle velat känna dig
Men jag var bara ett barn
Ditt ljus brann ut långt innan
Din legend någonsin gjorde
Hej då, Norma Jean
Fastän jag aldrig kände dig
Du hade elegansen att hålla dig själv
Medan de omkring dig krälade
Hej då, Norma Jean
Från den unge mannen på 22a raden
Som ser dig som något mer än sexuell
Mer än bara vår Marilyn Monroe
Och det verkar som om du levde ditt liv
Som ett ljus i vinden
Visste aldrig vem du skulle hålla fast vid
När regnet kom
Och jag skulle velat känna dig
Men jag var bara ett barn
Ditt ljus brann ut långt innan
Din legend någonsin gjorde
Och jag skulle velat känna dig
Men jag var bara ett barn
Ditt ljus brann ut långt innan
Din legend någonsin gjorde
✕
Collections with "Candle in the Wind"
1. | Songs about famous people |
2. | 20 catchiest songs ever according to science |
3. | Hollywood |
Elton John: Top 3
1. | I'm Still Standing |
2. | Sacrifice |
3. | Cold Heart |
Idioms from "Candle in the Wind"
1. | Från ingenstans |
2. | on a treadmill |
Comments
About translator
Name: maja
Role: Guru
Contributions: 1119 translations, 226 songs, 1050 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, 4 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 30 comments, added 1 annotation
Languages: native Swedish, fluent English, Swedish, intermediate German, beginner Italian, Latin