✕
Proofreading requested
Original lyrics
Carita de Ángel
Eres como el sol
Que hace brillar hasta la luna.
Cuando estás feliz
Como tu risa no hay ninguna.
Una en un millón...
Eres mezcla de ternura
E ilusión.
Carita de ángel,
Sonrisa de cristal...
Carita de ángel,
Quisiera adivinar
Cómo es que haces tú
Para lograr que el mundo
Gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
Que te quiero yo.
Carita de ángel...
Carita de ángel...
La imaginación de
Tu cabeza pequeñita
Es como una explosión
Que vuela como dinamita;
Como de tirón
A cualquier problema
Pones solución.
Carita de ángel,
Sonrisa de cristal...
Carita de ángel,
Quisiera adivinar
Cómo es que haces tú
Para lograr que el mundo
Gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es
Que te quiero yo.
Carita de ángel...
Carita de ángel...
Carita de ángel...
Submitted by Tigerfire310 on 2013-02-28
Last edited by victorianovak on 2023-06-26
Translation
Little Angel Face
You are like the sun
That shines until the moon
When you are happy
There is nothing like your smile
One in a million…
You are a mix of tenderness
And illusion
Little angel face
Smile of crystal
Little angel face
I would like to guess
What it is that you do
To get the world to
Turn to the rhythm of your heart
You don’t imagine how much it is
That I love you
Little angel face…
Little angel face…
The imagination of
Your tiny little head;
It’s like an explosion
That blows up like dynamite.
As if in one stroke,
To any problem,
You give a solution.
Little angel face
Smile of crystal
Little angel face
I would like to guess
What it is that you do
To get the world to
Turn to the rhythm of your heart
You don’t imagine how much it is
That I love you
Little angel face…
Little angel face…
Little angel face…
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Tigerfire310 on 2013-02-28
Author's comments:
Here's my translation; tell me if there are any mistakes~!
-Tigerfire :3
✕
Tatiana: Top 3
1. | Navidad rock |
2. | Leyes del corazón |
3. | Arre, borriquito |
Comments
From a telenovela I like; I plan to translate this.