Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Neapolitan, Spanish → Angelina Mango → Che t'o dico a fa' → English
  • Angelina Mango
    Angelina Mango – Che t'o dico a fa'

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

why do I even bother?

I don't have plans, I do not have plans
And I do not have set times, i do not have set times
And it is not early neaither late and it has not a name
This face has no mirrors, at any rate we are the same
 
I would look at you continously, anyway every place is home to me, and we are humans, it is by your hands that I'm slippin away
I could have danced with him, eh eh
But I still stay here fighting with you, keep it in your mind,keep it in your mind that I have nothing left I have just you
And if I run away like that in the narrow alleys of Spaccanapoli where I would stay forever, I swear, forever
I'd tell you that I had to go
But why I do even bother? Eh eh, eh eh, oh
But why I do even bother?
By now I love u and you love me,eh
If you cannot see it, put on some glasses,eh
And keep it for yourself because of superstition, just because you'll never know, you'll never know, but
I would look at you continously,
Anyway it has to be, every place I go to is my home,and we're humans and your hands are making me slip away
I could have danced with him, eh eh
But I still stay here fighting with you, keep it in your mind,keep it in your mind that I have nothing left I have just you
And if I run away like that in the narrow alleys of Spaccanapoli where I would stay forever, I swear, forever
I'd tell you that I had to go
But why I do even bother?
It looks like a crazy thing but this life's mine,
He's pretty much uncomprehensible just as a poem but that's your life holding on tight mine's and it feels like a crazy thing, it seems like a poem
I could have danced with him, eh eh
But I still stay here fighting with you, keep it in your mind,keep it in your mind that I have nothing left I have just you
And if I run away like that in the narrow alleys of Spaccanapoli where I would stay forever, I swear, forever
I'd tell you that I had to go
(I have to go,to go)
Why do I even bother?
Eh eh
Na nana na na na,eh eh
Na na na na na na na, eh eh
Ah-ah
Eh, ehi ehi
But why do I even bother?
 
Italian, Neapolitan
Original lyrics

Che t'o dico a fa'

Click to see the original lyrics (Italian, Neapolitan)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Che t'o dico a fa'"

English #1, #2
Croatian
German
Greek #1, #2
Serbian
Turkish
Comments
↑↓