✕
English
Translation
Crack, crack the cannabis*
Crack, crack, crack, crack, the cannabis, wrap the body around the body**
Even if the world is filled with [potential] lovers, I'm gonna get only the one
Verse 1
I planted seeds on deserts, and didn't let no one to reap them
I planted seeds on deserts, and didn't let no one to reap them
I loved a fifteen years old, and didn't let no one to notice
I loved a fifteen years old, and didn't let no one to notice
Refrain x2
Crack, crack, crack, crack, the cannabis, wrap the body around the body
Even if the world is filled with [potential] lovers, I'm gonna get only the one
Verse 2
They say "somewhat" for [the amount of] the crop, and "white" for the beatiful [person]
They say "somewhat" for [the amount of] the crop, and "white" for the beatiful [person]
All whom I complain about myself, they say "move on with pain"***
All whom I complain about myself, they say "move on with pain"
Verse 3
I'd planted crops, [then] a rose was bloomed , [then] a nightingale sang out on the branch [of the rose]****
I'd planted crops, [then] a rose was bloomed , [then] a nightingale sang out on the branch [of the rose]
Dont sing out [anymore], o the piteous nightingale, [because] the person I loved is now someone else's.
Dont sing out [anymore], o the piteous nightingale, [because] the person I loved is now someone else's.
Refrain x2
Crack, crack, crack, crack, the cannabis, wrap the body around the body
Even if the world is filled with [potential] lovers, I'm gonna get only the one
berat✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*: I think, the origin of this song was rooted from about cultivating cannabis until banning in 1980s in near Yozgat, Turkey.
**: What I understand from here is that after eating the cannabis, you may feel got high, and may get intimate to person next to you :)
***: "Yana yana gez" means continuing to live this way, despite feeling sad and bored about a topic. It means to continue life with sadness and boredom.
****: It is emphasized here that it takes too much time