✕
Portuguese
Translation
Cascos de Cacau
Este velho bode cinzento
Vira sua bengala de couro
Nas vezes que pediu silêncio
Vieram te segurar, não são gentis?
Ele enche um cachimbo pra
Hesitar e perfumar o ar
Goles cremosos de café
Colchas de cama plumadas
Você sabe
Você sabe o jeito que eu....
Qual é, eremita
Você não revida
Por que não brinca com arcos e flechas?
Por que não dança
Como um doido?
Por que não ateia suas asas em fogo?
Você alisa sua juba grossa
Uma fatia dobrada
Árvores deitadas em um gramado úmido
Arranham a ardósia
Você dedilha a linha cérea
Entre os seus peitos
Uma dor aguda em cada suspiro
Os encanadores se foram
Você sabe o jeito que eu sinto
Qual é, eremita
Você não revida
Por que não brinca com arcos e flechas?
Por que não dança?
Como um doido?
Por que não ateia suas asas em fogo?
Qual é, eremita?
Por que não é gentil?
Por que não brinca com sexo e violência?
Por que não encara
O meu enorme olho?
Por que não ateia minhas asas em fogo?
Zeyna Viegas✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tentei deixar a música o mais cantável possível
Aceito sugestões pra mudar a linha "os encanadores se foram", porque ela super não caiu bem. De resto, pode não estar traduzida ao pé da letra, mas eu quis traduzir o significado o máximo possível.
Espero que tenha gostado ^-^