BiBi (Romania)

Coji de portocale → English translation→ English

Original lyrics

Coji de portocale

Acolo unde esti as vrea sa fiu si eu

Si nu mai trebuie nimic atunci cand sunt cu tine

Eu vad doar ochii tai in vise tot mereu

De cand te am in viata mea eu plang de fericire

Daca nu zambesti nu pot zambi nici eu

Hai spune-mi ca mereu vei fi, vei fi langa mine

As vrea sa te aud, cand totul pare gol

Ma apropii incet de poza ta si mi se face dor

2x:

As vrea sa am mereu surasul tau senin

Mirosul tau ce seamana a coji de portocale

Plimbarile prin parc sub cerul argintiu

Si-n ploaie cum noi doi ne priveam in fata casei tale

Daca ar fi sa pleci departe undeva

As renunta la tot ce am sa vin si eu cu tine

Fara ochii tai eu nu pot rezista

E scris in stele undeva sa fiu mereu cu tine

Daca nu zambesti nu pot zambi nici eu

Hai spune-mi ca mereu vei fi, vei fi langa mine

As vrea sa te aud, cand totul pare gol

Ma apropii incet de poza ta si mi se face dor

2x:

As vrea sa am mereu surasul tau senin

Mirosul tau ce seamana a coji de portocale

Plimbarile prin parc sub cerul argintiu

Si-n ploaie cum noi doi ne priveam in fata casei tale

Translation

Orange Peel

Where you are, I want to be too

And I don't need anything more when I am with you

I see only your eyes, always in my dreams

Since I've had you in my life, I cry of happiness

If you don't smile, I can't smile either

Come on, tell me that you'll always be, be next to me

I want to hear you, when everything seems empty

You approach me slowly from your picture and make me feel longing

I want to always have your serene smile

Your smell, like orange peel

The walks through the park, under the silver sky

And in the rain when we looked at each other in front of your house

If you were to leave for somewhere far

I would give up everything I have to come with you

Without your eyes, I cannot resist

It is written somewhere in the stars for me to always be with you