✕
French
Translation
Original
Jargon de psy
Click to see the original lyrics (English)
Comment est-ce que tu as trouvé ce numéro ?
Je n'arrive pas à te comprendre
Pas question que tu viennes chez moi
Secoue-toi un peu
Ce que tu dis n'a pas de sens
Tu pourrais pas te tromper plus, chéri
Je n'ai jamais envoyé ces signes-là
Tu n'as pas mal interprété les choses
Secoue-toi
Cette fois-ci, je vais pas me faire avoir
Si l'amour, c'est se rendre,
alors elle est à qui, cette guerre ?
Fais exactement ce que je te dis
et personne ne sera blessé
Ne t'approche pas plus
Parce que je sais pas combien de temps je vais pouvoir garder mon cœur en deux
Si tu penses que c'est aussi facile que ça,
alors pourquoi t'as besoin de moi ?
Regarde-toi un peu, bébé
Ressaisis-toi
Tu ne veux pas m'écouter
Et, pour une fois, est-ce que tu pourrais
me laisser finir une phrase ?
Fais exactement ce que je te dis
et personne ne sera blessé
Ne t'approche pas plus
Parce que je sais pas combien de temps je vais pouvoir garder mon cœur en deux
Ne fais pas de mouvements brusques
Et personne ne sera blessé
Tu me rends nerveuse
Si tu savais ce qui est bon pour moi, pourquoi je t'aimerais ?
Alors là, j'en ai ras-le-bol
Ne réessaye jamais cela
Pourquoi tu te tais tout d'un coup ?
Allez, je parie
que t'as vraiment envie de me tester
Fais exactement ce que je te dis
et personne ne sera blessé
Ne t'approche pas plus
Parce que je sais pas combien de temps je vais pouvoir garder mon cœur en deux
Ne fais pas de mouvements brusques
Et personne ne sera blessé
Tu me rends nerveuse
Si tu savais ce qui est bon pour moi, pourquoi je t'aimerais ?
Du coup, on fait quoi maintenant ?
Du coup, on fait quoi maintenant ?
Du coup, on fait quoi maintenant ?
Du coup, on fait quoi maintenant ?
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Name: Jake
Master Teacher
Contributions:
- 822 translations
- 47 transliterations
- 337 songs
- 1379 thanks received
- 34 translation requests fulfilled for 27 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 5 idioms
- left 217 comments
- added 10 subtitles
- added 60 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- French
- German
- Spanish
- advanced
- Dutch
- Italian
- Portuguese
- beginner
- Catalan
- Chinese
- Czech
- Danish
- Finnish
- Greek
- Latvian
- Lithuanian
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Swedish
- Turkish
The source lyrics have been updated. Please review your translation