✕
Translation
Cooler dan ik
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want jij rookt Yves Saint Laurent sigaretten.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want jij hebt een tattoo van een slang op je borst.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want je hebt een poster van Led Zeppelin boven jouw bed.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want je bent elk jaar bij de J&B Met.1
Jij bent oud nieuws, ik kom met rauwe beats
Jij liegt en wacht, ik ben iets nieuws gaan zoeken
Jij bent ijsthee, ik ben witblits2
Jij bent light bier, ik ben spirits
Jij bent die gozer met die frisse look
Ik bent die gozer met die Pep Stores broek3
Ik kijk naar jou, jij gluurt naar mannen
Jij stuurt nog steeds Vernon Koekemoer4 grappen
Ik ben fantastisch, hij bent spastisch
Ik pik meiden op, jij krijgt kleine kinderen
Jij bent Tim Vorster, ik ben Chris Edwards5
Jij bent in de bossen, ik rol in de vette shit
Jij bent saai als liedjes rond het kampvuur
mijn stijl is 'slick sneak' geruisloos als een vampier
jouw stijl is saaie shit zoals een roze marshmallow
meiden schreeuwen om "one night in Parow"
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want jij hangt rond met modellen en ik hang rond met sletten.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want ik ben een rapper jij zingt in falsetto.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want ik reis met de bus en jij reist met 'n jet.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want ik rij in een Peugeot 206.
Jij loopt met een smartphone in je zak
Ik loop nog met een (Nokia) 33106
Mijn stijl is correct sexy
Jij draagt nog fucking Mr Price Red
Als ik binnen kom schrikt de hele fucking bar
Jij krijgt nog fucking geld van je moeder
Ik krijg het hele feest zeiknat
Als jij binnen komt rent het hele feest weg
Ik ben Amerika, jij bent Irak
Ik bombardeer jou en laat die slappe shit ontploffen
Ik ben een BIC pen, jij bent een Mont Blanc
Jij loopt rond met schuim op je bek
Ik ben origineel, jij bent gekopieerd
Ik ben een flash drive, jij bent een floppy
Jij doet of je alles hebt, maar je bent fake
Jack Parrow man ik leef als een straatmeid (hoer)
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want jij drinkt bij de Ku De Ta en ik drink bij De Dekke.7
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want jij bent een gentleman, man ik ben het plaatje
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, want ik ga op vakantie naar Hartenbos en jij gaat op vakantie naar Quebec.
Jij denkt dat je cooler bent dan ik, omdat jij de nieuwe uitgave van One Small Seed8 hebt.
Jack Parrow man ik ben een wilde kat
Jij eet kaviaar en couscous
Ik drink Klipdrif9, jij drinkt Peroni
Jij hebt vrienden in Zweden, ik heb vrienden in Benoni10
Ik koop al mijn kleren bij de lokale Pep Stores
Jij koopt al jouw fucking kleren bij een merkketen
Jij draagt enkel fucking polo shirts
Triest, jij luistert naar de Dirty Skirts
Mijn naam is Parow, dik zwaar een echte gangster
Jij lijkt op Jeremy de Tollie11
Jack Parrow, het leven van het feestje
Jij draagt enkel fucking Issey Miyake
Jij bent te cool voor school, ik ben gewoon cool
Ik ben Grasshopper, jij bent Le Coq Sportif
Jij laat de cake vallen, ik laat het dak van het huis gaan
Jouw meisje heeft een foto van mijn pik op haar pennendoos
- 1. De J&B Met is hét paardenrennen en mode evenement van Zuid-Afrika
- 2. Brandewijn uit Zuid Afrika
- 3. Zuid Afrikaanse retailer
- 4. Vernon Koekemoer of Cassie Booyse is een technische schrijver van de Zuid Afrikaanse Weermacht
- 5. Personages uit de Zuid Afrikaanse soap Egoli
- 6. Als vertaling voor selfoon heb ik smartphone gekozen als tegenhanger van de simpele Nokia 3310
- 7. Ku De Ta: een chique bar/restaurant/hotel, De Dekke: een (goedkoop) familierestaurant
- 8. Popmagazine in Zuid Afrika
- 9. Zuid Afrikaanse drank
- 10. Stad in het noordoosten van Zuid Afrika
- 11. Zuid Afrikaanse zanger/componist/gitarist
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 21 times | ||
Submitted by 
Tvdra on 2013-08-23
Tvdra on 2013-08-23Added in reply to request by 
SnowFlake
SnowFlake Last edited by SnowFlake on 2013-08-30
SnowFlake on 2013-08-30✕
Jack Parow: Top 3
| 1. | Cooler as ekke |
| 2. | Tussen Stasies |
| 3. | Bang Babbelas |
Comments
About translator
