✕
Translation
When I feel like it
I will stop loving you
When I feel like it,
I will rip you out of my skin
When I feel like it.
Because for this cursed heart of mine
I am the one in charge,
I will erase you, I will kick you out, I will forget you
When I feel like it.
And if you leave, you leave, you leave, you leave, you leave, you leave,
Well, good riddance to you,
Because in the end, to suffer, to cry
I don't need you anymore.
And if you leave, you leave, you leave, you leave, you leave, you leave,
I don't care anymore,
Because in my memory, in the end
I decide whether you stay or you go,
When I feel like it.
(I'm the one in charge, haha)
And if you leave, you leave, you leave, you leave, you leave, you leave,
Well, good riddance to you,
Because in the end, to suffer, to cry
I don't need you anymore.
And if you leave, you leave, you leave, you leave, you leave, you leave,
I don't care anymore,
Because in my memory, in the end
I decide whether you stay or you go,
When I feel like it.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by robinofsherwood17021981 on 2023-04-21
Added in reply to request by Kelly Torres 1
✕
Christina Aguilera: Top 3
1. | Hurt |
2. | Genie in a Bottle |
3. | Pa' mis muchachas |
Idioms from "Cuando me dé la gana"
1. | good riddance |
Comments
About translator
Name: Tommy
Role: Master
Contributions: 892 translations, 44 transliterations, 77 songs, 664 thanks received, 504 translation requests fulfilled for 255 members, 21 transcription requests fulfilled, left 88 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced German, Spanish, intermediate Czech, Dutch, French, Italian, Russian, Slovak, beginner Arabic, Bosnian, Chinese, Chinese (Cantonese), Croatian, Hebrew, Japanese, Korean, Serbian, Turkish, Ukrainian, Chinese (Classical Chinese), Persian (Dari), Telugu, Yiddish