• Nacho

    Déjalo → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Leave him

You already got used to
that person never doing his part
to understand you, much less to give you
what you need, you're always all alone
[while] he's happily out there with his lovers
 
That's why I'm asking you to be mine1
I love you so much, and with God as my witness
since I treat you right just being your friend
imagine [what it would be like] if I were yours2
 
That's why [just] leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
(Manuel Turizo)
Understand that I am different
don't believe what people say
All of us are not the same, I want you to give me
a moment as this man [here] isn't lying to you
Take a chance lady, come with me and escape
You know I want your kisses, allow me
to take a shot to make you feel
that now came our time
 
Leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Tell me how the wounds of the past
that guy has caused you
haven't killed you, baby tell me how you overcame
what that idiot has done to you,
that prick never loved you
I've offered you everything [I could]
[but] I haven't given it to you since you didn't want
to stay by my side
You could have, but you weren't able to break away from that weirdo
 
That's why I'm asking you to be with me
I love you so much, and with God as my witness
since I treat you right just being your friend
imagine [what it would be like] if we were together
 
That's why [just] leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
The Kid and the Turizo brothers
Manuel Turizo
Julian Turizo
Nacho
Venezuela and Colombia
Don't you look elsewhere
Mosty
Rolo
Dayme and El High
El corillo
 
  • 1. Literally: "stay with me". Better translated as "be with me"
  • 2. Literally: "if I were with you". Better translated as "if we were together"
Original lyrics

Déjalo

Click to see the original lyrics (Spanish)

Nacho: Top 3
Comments