Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
English
,
Old Church Slavonic
,
Latin
→
Christian Hymns & Songs
→
Да исправитсѧ молитва моѧ
→ English
Christian Hymns & Songs
Да исправитсѧ молитва моѧ
→ English translation
5 translations
English
+4 more
,
Italian
,
Serbian
, Transliteration
#1
,
#2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Old Church Slavonic
English
Italian
Serbian
Transliteration #1
Transliteration #2
Romanization
Romanization
Да исправитсѧ молитва моѧ
Да и̑спра́витсѧ мл͂тва моѧ̀, ı̑а́кѡ кади́ло
прєд̾ тобо́ю, воздѣѧ́нїє рȣкȣ́ моЄ́ю,
жє́ртва вєчє́рнѧѧ.
[ПРИПѢВЪ]
Гд͒и, воззва́хъ къ тєбѣ̀, ѹ̑слы́ши мѧ̀:
вонмѝ гла́сȣ молє́нїѧ моєгѡ̀,
внєгда̀ воззва́ти мѝ къ тєбѣ̀.
Положѝ, Гд͒и, хранє́нїє ѹ̑стѡ́мъ мои̑мъ,
и̑ двє́р ѡ̑граждє́нїѧ ѡ̑ ѹ̑стна́хъ мои́хъ.
Не ѹ̑клонѝ сє́рдцє моє́ въ словєса̀
лȣка́вствїѧ, нєпщєва́ти вины̀ ѡ̑ грѣсѣ́хъ.
Translation
Old Church Slavonic
English
Italian
Serbian
Transliteration #1
Transliteration #2
Romanization
Romanization
Let my prayer be set forth
Let my prayer be set forth, before thee
as incense, and the lifting up of my hands
as the evening sacrifice.
[CHORUS]
Lord, I cry unto thee: make haste unto me;
give ear unto my voice,
when I cry unto thee.
Set a watch, O Lord, before my mouth,
keep the door of my lips.
Incline not my heart to any evil thing,
to practise wicked works with men that work iniquity.
Add new translation
Request a translation
Christian Hymns & Songs: Top 3
1.
How Great Thou Art
2.
Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne)
3.
Gloria In Excelsis Deo
Comments
↑
↓
(из вечерня)
текст взятый из 140-го псалма
http://www.svetosavlje.org/slovenski/pesme/pesma06.htm